1 00:00:32,720 --> 00:00:34,480 Anda siap untuk hari besar Anda? 2 00:00:37,920 --> 00:00:39,920 Sampaikan salam. 3 00:00:41,880 --> 00:00:44,280 Baiklah. 4 00:00:44,440 --> 00:00:45,640 Ini dia. 5 00:00:45,800 --> 00:00:47,320 Oke. Oh. 6 00:00:47,480 --> 00:00:50,440 Adopsi selesai dan dia resmi menjadi milikmu. 7 00:00:50,600 --> 00:00:51,880 Riley, kita tidak bisa cukup terima kasih. 8 00:00:52,040 --> 00:00:54,680 Oh, kamilah yang berterima kasih padamu. 9 00:00:54,840 --> 00:00:57,640 Saya pikir dia akan berhasil tambahan yang bagus untuk keluarga, 10 00:00:57,800 --> 00:00:59,640 dan Sisi Pagi Penyelamatan Hewan 11 00:00:59,800 --> 00:01:02,000 sangat menghargai adopsi Anda. 12 00:01:02,160 --> 00:01:05,000 Begitu banyak orang yang keluar begitu saja dan membeli anak anjing untuk Natal. 13 00:01:05,160 --> 00:01:07,000 Mereka bahkan tidak mempertimbangkannya mengadopsi hewan peliharaan tunawisma. 14 00:01:07,160 --> 00:01:08,920 Ya, itu sesuatu kami selalu percaya. 15 00:01:09,080 --> 00:01:10,720 Dan kami sangat bersyukur Anda melakukannya. 16 00:01:10,880 --> 00:01:12,440 Siapa namanya? 17 00:01:12,600 --> 00:01:14,440 Nah, kamu bisa memberikannya nama apa pun yang kamu suka. 18 00:01:14,600 --> 00:01:16,480 Benar-benar? Ada nama? 19 00:01:16,640 --> 00:01:18,200 Nama apa pun. 20 00:01:18,360 --> 00:01:20,200 Segera setelah Anda mulai memberi makan si kecil ini, 21 00:01:20,360 --> 00:01:22,000 dia akan menjawab untuk apa pun Anda memanggilnya. 22 00:01:22,160 --> 00:01:23,800 Pilihan ada di tangan Anda. 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,920 Baiklah. Aku akan menamainya Dasher. 24 00:01:28,080 --> 00:01:29,080 Orang yg mencapai sukses besar? Seperti rusa Santa? 25 00:01:29,240 --> 00:01:30,280 Tentu. Mengapa tidak? 26 00:01:30,440 --> 00:01:33,000 Menurutku itu nama yang sempurna. 27 00:01:33,160 --> 00:01:34,960 Oh. Terima kasih, Jill. 28 00:01:35,120 --> 00:01:36,840 Ini sertifikat adopsinya, 29 00:01:37,000 --> 00:01:39,040 serta surat keterangan kesehatan dokter hewannya yang bersih. 30 00:01:39,200 --> 00:01:40,800 Semua yang Anda butuhkan. Oh! 31 00:01:40,960 --> 00:01:43,880 Dan ini stoking Natal penuh dengan hal-hal yang membuatnya sibuk. 32 00:01:44,040 --> 00:01:45,920 Terima kasih banyak. Kalian semua sangat hebat. 33 00:01:46,080 --> 00:01:49,040 Bolehkah saya mengambil gambarnya dari kalian untuk dinding kami? 34 00:01:49,200 --> 00:01:50,280 -Tentu. -Tentu saja. 35 00:01:50,440 --> 00:01:51,960 Baiklah. 36 00:01:52,120 --> 00:01:54,800 Besar. Dan angkat sertifikatnya. 37 00:01:54,960 --> 00:01:56,320 Ucapkan "Natal". 38 00:01:56,480 --> 00:01:57,440 -Natal! -Natal! 39 00:01:57,600 --> 00:01:59,560 -Natal! -Sempurna. Terima kasih. 40 00:01:59,720 --> 00:02:02,880 Dan ini untukmu. $400. 41 00:02:04,680 --> 00:02:06,520 Terima kasih. Itu sangat murah hati. 42 00:02:06,680 --> 00:02:09,160 Tapi biaya adopsi kami sebenarnya hanya $250. 43 00:02:09,320 --> 00:02:11,920 Kami tahu, tapi kami sadar sungguh saat yang sulit 44 00:02:12,080 --> 00:02:13,560 ini pasti untuk menyelamatkanmu, dan, yah, 45 00:02:13,720 --> 00:02:15,080 kami menghargai apa yang Anda coba lakukan di sini, 46 00:02:15,240 --> 00:02:16,360 dan kami mampu membelinya. 47 00:02:16,520 --> 00:02:18,320 Terima kasih. 48 00:02:18,480 --> 00:02:20,520 Di sini agak miring selama liburan, 49 00:02:20,680 --> 00:02:22,440 jadi saya sangat menghargai ini. 50 00:02:22,600 --> 00:02:24,160 Kami tidak akan mengatakan tidak. 51 00:02:25,160 --> 00:02:27,880 Terima kasih banyak teman-teman. Anda baik sekali. 52 00:02:28,040 --> 00:02:29,480 -Semuanya siap berangkat? -Ya! 53 00:02:29,640 --> 00:02:31,880 Ya. 54 00:02:40,560 --> 00:02:42,680 Selamat natal. 55 00:02:42,840 --> 00:02:44,800 Pulang dengan selamat. 56 00:02:44,960 --> 00:02:46,400 Satu lagi keluar dari pintu. 57 00:02:48,320 --> 00:02:50,440 Jadi Jill, berapa banyak tamunya apakah kita masih punya sisa? 58 00:02:50,600 --> 00:02:52,880 -Lucu kamu harus bertanya. -Lucu kenapa? 59 00:02:53,040 --> 00:02:55,680 Lucu karena aku mendapat telepon dari tempat penampungan hewan kota 60 00:02:55,840 --> 00:02:58,480 pagi ini menanyakan pertanyaan yang sama padaku. 61 00:02:58,640 --> 00:02:59,840 Mengapa pemerintah kota peduli? 62 00:03:00,000 --> 00:03:02,200 Saya tidak tahu, tapi mereka tahu. 63 00:03:02,360 --> 00:03:04,080 Mau kabar baiknya dulu atau kabar buruknya? 64 00:03:04,240 --> 00:03:07,440 Ya ampun. Eh, pukul aku dengan kabar baik terlebih dahulu. 65 00:03:07,600 --> 00:03:11,560 Oke. Kami akan, kami punya 15 anjing, 10 kucing, 66 00:03:11,720 --> 00:03:14,440 dan tentu saja, seekor kuda kecil, dan seekor kambing. 67 00:03:14,600 --> 00:03:16,640 Dan itu kabar baiknya? 68 00:03:16,800 --> 00:03:18,440 Apa kabar buruknya? 69 00:03:18,600 --> 00:03:21,440 Kami mendapat surat bersertifikat melalui pos hari ini dari kantor penyewaan. 70 00:03:21,600 --> 00:03:23,120 Apa isinya? 71 00:03:23,280 --> 00:03:26,160 Sekadar pemberitahuan lain tentang peningkatan dalam uang jaminan 72 00:03:26,320 --> 00:03:28,640 jika Anda ingin memperbarui sewa pada bulan Januari. 73 00:03:28,800 --> 00:03:31,640 Anda tahu, saya terus memanggil mereka ke sana, tapi tak seorang pun akan kembali padaku. 74 00:03:31,800 --> 00:03:33,920 Ini seperti berbicara dengan tembok bata. 75 00:03:34,080 --> 00:03:35,640 Baiklah. Ada lagi? 76 00:03:35,800 --> 00:03:39,000 Ya. Nyonya O'Grady datang pagi ini. 77 00:03:39,160 --> 00:03:41,040 Dia menunggu di kantormu. 78 00:03:41,200 --> 00:03:42,520 Ya ampun. 79 00:03:42,680 --> 00:03:43,960 Apakah dia membawa keranjang? 80 00:03:44,120 --> 00:03:45,280 Bagaimana menurutmu? 81 00:03:45,440 --> 00:03:47,840 Saya pikir itu akan terjadi hari yang sangat menarik. 82 00:03:48,000 --> 00:03:49,320 Ayo. 83 00:03:49,480 --> 00:03:50,720 -Ayo kembali ke dalam sekarang. -Ya. 84 00:03:59,240 --> 00:04:01,280 Pendirian seperti apa sudahkah Anda memesan kami, 85 00:04:01,440 --> 00:04:02,720 Yang Mulia? 86 00:04:02,880 --> 00:04:04,320 Namanya Granville Place. 87 00:04:04,480 --> 00:04:07,680 Itu sangat aneh, tempat tidur dan sarapan di luar radar, 88 00:04:07,840 --> 00:04:09,400 terdaftar atas nama Anda, tentu saja. 89 00:04:09,560 --> 00:04:11,200 Tentu saja. 90 00:04:11,360 --> 00:04:13,520 Saya memesan seluruh BandB untuk memastikan privasi kami 91 00:04:13,680 --> 00:04:15,120 jadi tidak ada seorang pun seharusnya mengganggu kita. 92 00:04:15,280 --> 00:04:17,840 Sangat memikirkanmu, Pangeran Edward. 93 00:04:20,280 --> 00:04:22,480 Jangan bersuara sangat terkejut, Martin. 94 00:04:22,640 --> 00:04:24,080 Asal tahu saja, Saya sepenuhnya mampu 95 00:04:24,240 --> 00:04:25,720 mengatur urusanku sendiri. 96 00:04:25,880 --> 00:04:27,200 Saya bisa saja merencanakan perjalanan ini sepenuhnya sendirian, 97 00:04:27,360 --> 00:04:28,520 jika bukan karena alisnya 98 00:04:28,680 --> 00:04:29,600 itu akan meningkat di istana. 99 00:04:29,760 --> 00:04:33,600 Tuan, saya harap Anda mengizinkan saya masuk tentang tujuan perjalanan ini. 100 00:04:33,760 --> 00:04:36,160 Saya merasa tersesat dalam awan misteri. 101 00:04:36,320 --> 00:04:38,800 Tersesat dalam awan misteri? 102 00:04:38,960 --> 00:04:40,320 Jangan terlalu dramatis. 103 00:04:43,680 --> 00:04:48,960 Saya mengambil satu hari libur kecil untuk mengunjungi teman kuliah lamaku Andrew, 104 00:04:49,120 --> 00:04:50,760 dan sekarang aku adalah orang yang memiliki intrik gelap. 105 00:04:50,920 --> 00:04:55,000 Tapi, Yang Mulia, memang demikian Pangeran Kerajaan Valleberg. 106 00:04:55,160 --> 00:04:57,480 Dan pangeran kerajaan tidak hanya melakukan hal itu mengambil cuti 107 00:04:57,640 --> 00:04:59,200 selama musim Natal yang sibuk. 108 00:04:59,360 --> 00:05:01,680 Ya, saya dan saya baru saja melakukannya. 109 00:05:01,840 --> 00:05:04,360 Saya seorang pria dewasa dengan rencana dewasa. 110 00:05:04,520 --> 00:05:08,520 Tapi, Yang Mulia, pasti kamu bisa curhat padaku. 111 00:05:08,680 --> 00:05:12,800 Ya, pada waktunya, Martin. Pada waktunya. 112 00:05:12,960 --> 00:05:16,320 Nyonya Hinchley meninggalkan ini, 113 00:05:16,480 --> 00:05:20,760 untuk keluarga baru Winston, siapa pun orangnya. 114 00:05:20,920 --> 00:05:24,080 Saya pikir itu spesialnya kebutuhan makanan, 115 00:05:24,240 --> 00:05:26,160 kesukaan dan ketidaksukaannya, 116 00:05:26,320 --> 00:05:30,480 tapi itu hanya bisa dibuka oleh siapa pun yang mengadopsi anak malang itu. 117 00:05:30,640 --> 00:05:32,680 Apakah itu jelas? 118 00:05:32,840 --> 00:05:35,080 Sangat jelas. Tidak ada orang lain yang bisa membukanya. 119 00:05:35,240 --> 00:05:37,360 Memberkati kalian para gadis. 120 00:05:37,520 --> 00:05:38,560 Oh, kamu orang suci. 121 00:05:38,720 --> 00:05:40,560 Kamu sebenarnya. 122 00:05:40,720 --> 00:05:42,480 saya yakin Sampai jumpa lagi. 123 00:05:42,640 --> 00:05:44,840 Oh, aku yakin. 124 00:05:46,400 --> 00:05:48,240 Kedengarannya seperti sebuah ancaman. 125 00:05:48,400 --> 00:05:50,080 How many rescues apakah dia sudah membawanya bulan ini? 126 00:05:50,240 --> 00:05:52,720 Uh, menurutku itu tiga, but it's still early. 127 00:05:52,880 --> 00:05:54,400 Di mana dia menemukan semuanya? 128 00:05:54,560 --> 00:05:56,120 I hope she's not menculik mereka. 129 00:05:56,280 --> 00:05:58,520 Oh, dia punya hati yang besar. 130 00:06:01,000 --> 00:06:02,480 Baiklah, sobat. Oke. 131 00:06:05,080 --> 00:06:06,600 Did I just see Ms. O'Grady leaving? 132 00:06:06,760 --> 00:06:08,560 Uh, quite possibly. 133 00:06:08,720 --> 00:06:11,200 Steve, meet Winston, anggota terbaru keluarga kami. 134 00:06:11,360 --> 00:06:13,280 Saya pikir mungkin ada sesuatu yang terjadi. 135 00:06:14,760 --> 00:06:16,560 Oh, dia pria yang tampan. 136 00:06:16,720 --> 00:06:18,320 Dia yakin. 137 00:06:18,480 --> 00:06:21,120 Saya hanya sedikit khawatir about his circumstances. 138 00:06:21,280 --> 00:06:23,240 Single owner, meninggal secara tiba-tiba, 139 00:06:23,400 --> 00:06:25,640 tidak pernah berada di dekat anak-anak atau hewan peliharaan sebelumnya, 140 00:06:25,800 --> 00:06:28,040 jadi saya tidak begitu yakin bagaimana temperamennya nantinya, 141 00:06:28,200 --> 00:06:30,760 tapi menurutku kita akan segera mengetahuinya. 142 00:06:30,920 --> 00:06:33,440 Apakah Anda benar-benar keberatan membawanya ke sana belakang dan melihat apakah dia lapar? 143 00:06:33,600 --> 00:06:35,360 Tentu. Ketika saya dulu di kantor Dr. Conners 144 00:06:35,520 --> 00:06:37,080 mengantarkan keranjang hadiah bahwa kita mendapatkannya, 145 00:06:37,240 --> 00:06:39,600 dan dia bilang padaku dia memang begitu meninggalkan kota sore ini. 146 00:06:39,760 --> 00:06:41,200 Tidak akan kembali sampai setelah Natal. 147 00:06:41,360 --> 00:06:42,440 Sampai setelah Natal? 148 00:06:42,600 --> 00:06:44,360 -Ya. -Oh tidak. 149 00:06:44,520 --> 00:06:46,720 Jadi jika kita tidak membawa Winston ke sana sebelum dia istirahat makan siang, 150 00:06:46,880 --> 00:06:47,800 kita mungkin tidak mendapatkannya sertifikat kesehatan 151 00:06:47,960 --> 00:06:49,440 kita perlu mengadopsi dia. 152 00:06:49,600 --> 00:06:51,600 Maksudku, kita bisa membawanya ke dokter hewan lain besok, 153 00:06:51,760 --> 00:06:55,160 tapi mungkin tidak gratis. Dan saat ini, gratis itu bagus. 154 00:06:55,320 --> 00:06:57,080 Ya. Jangan bercanda. 155 00:06:57,240 --> 00:06:59,960 Ini tag sementaranya. 156 00:07:00,120 --> 00:07:01,400 Terima kasih, Jill. 157 00:07:01,560 --> 00:07:04,160 Steve berkata, Dr. Conners akan meninggalkan kota sore ini, 158 00:07:04,320 --> 00:07:06,000 jadi aku sebenarnya akan menuju ke sana sekarang 159 00:07:06,160 --> 00:07:08,960 dan lihat apakah kita bisa mendapatkan Winston dokumen semuanya beres. 160 00:07:09,120 --> 00:07:11,120 -Baiklah. Semoga beruntung. -Baiklah. Sampai jumpa. Selamat tinggal. 161 00:07:12,680 --> 00:07:14,080 -Mau makan? -Ayo kita lakukan. 162 00:07:53,080 --> 00:07:54,720 Halo? 163 00:07:54,880 --> 00:07:56,440 Oh, tempat indah yang kamu miliki di sini. 164 00:07:56,600 --> 00:07:57,800 Terima kasih. 165 00:07:57,960 --> 00:07:59,480 Bolehkah saya membantu Anda, tuan-tuan? 166 00:07:59,640 --> 00:08:01,840 Ya, Bu. Saya ingin memeriksa pesta kami. 167 00:08:02,000 --> 00:08:04,640 Saya yakin Anda sudah memesan kamar. 168 00:08:04,800 --> 00:08:06,480 Yang Mulia, 169 00:08:06,640 --> 00:08:10,160 kami telah menunggu kedatangan Anda. 170 00:08:10,320 --> 00:08:14,200 Itu adalah Yang Mulia, Pangeran Edward dari Valleberg. 171 00:08:14,360 --> 00:08:17,360 Ooh, Pangeran Edward, tapi tentu saja. 172 00:08:17,520 --> 00:08:20,440 Aku akan pesan Jeremy segera mengurus barang bawaan Anda. 173 00:08:22,120 --> 00:08:24,600 Terima kasih. Itu akan terjadi sangat dihargai. 174 00:08:24,760 --> 00:08:26,680 Ini merupakan perjalanan yang panjang. 175 00:08:26,840 --> 00:08:28,720 Ya tentu saja. 176 00:08:30,840 --> 00:08:31,800 Dia akan ada di sini. 177 00:08:36,640 --> 00:08:38,200 Ya, Bu. 178 00:08:38,360 --> 00:08:42,160 Jeremy, bisakah kamu melihatnya ke bagasi Yang Mulia, 179 00:08:42,320 --> 00:08:44,000 tolong? 180 00:08:44,160 --> 00:08:45,640 Dan berhati-hatilah. 181 00:08:45,800 --> 00:08:47,480 -Tentu saja. -Mobil di depan. 182 00:08:47,640 --> 00:08:48,760 Ya, tuan. 183 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Terima kasih. 184 00:08:53,160 --> 00:08:56,120 aku punya kamu di kamar tujuh dan kamar delapan. 185 00:08:56,280 --> 00:08:58,680 Namun jika hal tersebut tidak sesuai, kamu baru saja memberitahuku 186 00:08:58,840 --> 00:09:01,080 dan aku akan menunjukkannya padamu ruangan lainnya. 187 00:09:01,240 --> 00:09:03,800 Anda memiliki akses ke semua ruangan. 188 00:09:10,920 --> 00:09:12,320 Terima kasih. 189 00:09:17,120 --> 00:09:18,600 Lewat sini, Tuan-tuan. 190 00:09:18,760 --> 00:09:20,960 Oh! Saya mengerti. 191 00:09:23,120 --> 00:09:24,640 Eh, izinkan saya. 192 00:09:36,600 --> 00:09:37,880 Permisi. 193 00:09:45,960 --> 00:09:47,680 -Ini, biarkan aku... -Aku bisa menangani semuanya dari sini. 194 00:09:47,840 --> 00:09:48,840 Apa kamu yakin? 195 00:09:49,000 --> 00:09:50,280 Tentu saja. 196 00:09:50,440 --> 00:09:52,000 Baiklah. 197 00:09:55,680 --> 00:09:58,600 Dan... terima kasih. 198 00:09:58,760 --> 00:10:01,480 Ya, Anda sangat murah hati, tapi itu terlalu banyak uang. 199 00:10:01,640 --> 00:10:03,200 Apakah itu? 200 00:10:03,360 --> 00:10:04,520 Baiklah, Selamat Natal. 201 00:10:04,680 --> 00:10:06,400 Terima kasih tuan. 202 00:10:06,560 --> 00:10:08,120 Dan Anda akan memberi tahu saya jika Anda membutuhkan hal lain. 203 00:10:08,280 --> 00:10:10,640 Ya, tentu saja, Jeremy. Terima kasih banyak. Itu saja. 204 00:10:13,000 --> 00:10:16,160 Sekarang saya ada makan siang sebentar lagi dengan seorang teman baik. 205 00:10:16,320 --> 00:10:17,960 Baiklah, tentu saja, kita harus pergi. 206 00:10:18,120 --> 00:10:19,520 Ya. 207 00:10:19,680 --> 00:10:22,000 Mari kita ubah “kita” itu menjadi "aku". 208 00:10:22,160 --> 00:10:23,600 Saya bisa menangani pertemuan itu sendiri. 209 00:10:23,760 --> 00:10:25,600 Terima kasih banyak, Martin. 210 00:10:25,760 --> 00:10:28,280 Yang Mulia, ini sangat tidak biasa. 211 00:10:28,440 --> 00:10:31,160 Tolong jangan mulai menyebabkan keributan. 212 00:10:31,320 --> 00:10:34,240 Tapi aku ingin kamu tetap di sini, membongkar, mengukus lemari pakaianku. 213 00:10:34,400 --> 00:10:37,680 Tapi dalam soal Anda keamanan pribadi, tuan... 214 00:10:37,840 --> 00:10:39,560 Bahkan tidak ada yang tahu saya di pedesaan, 215 00:10:39,720 --> 00:10:41,480 apalagi di kota kecil yang aneh ini. 216 00:10:41,640 --> 00:10:44,160 Jadi, dalam hal ini keamanan pribadiku, 217 00:10:44,320 --> 00:10:45,760 Saya tidak berpikir siapa pun akan mengenaliku. 218 00:10:45,920 --> 00:10:49,240 Pangeran Edward, mengapa semua kerahasiaan ini? 219 00:10:49,400 --> 00:10:51,200 Ini bukan kerahasiaan, Martin. 220 00:10:51,360 --> 00:10:54,320 Saya agak pendiam. 221 00:10:54,480 --> 00:10:55,920 Itu saja. Dan ada perbedaan besar. 222 00:11:26,120 --> 00:11:27,240 Oke. 223 00:11:27,400 --> 00:11:29,160 Oke. 224 00:11:29,320 --> 00:11:30,440 Baiklah. 225 00:11:30,600 --> 00:11:32,160 Kamu baik-baik saja. 226 00:11:32,320 --> 00:11:33,680 Anda baik-baik saja. 227 00:11:33,840 --> 00:11:35,040 Ya. 228 00:11:35,200 --> 00:11:36,440 Ayo menjemputmu semua sudah diperiksa, oke? 229 00:11:36,600 --> 00:11:39,720 Katanya jaraknya tiga blok ke kiri 230 00:11:39,880 --> 00:11:41,640 dan satu di sebelah kanan. 231 00:11:41,800 --> 00:11:43,600 Yah...tunggu. Apa? 232 00:11:43,760 --> 00:11:44,880 Oke. 233 00:11:45,040 --> 00:11:47,840 Hmm. Jadi jaraknya tiga blok dari atas, lalu ke kiri. 234 00:11:48,000 --> 00:11:50,160 Apakah kamu suka semua salju, Winston? 235 00:11:51,200 --> 00:11:52,600 Tapi kemudian dia berkata dan ke kiri, 236 00:11:52,760 --> 00:11:55,400 dan mungkin saja demikian tiga blok ke atas. 237 00:11:55,560 --> 00:11:57,200 Oke. Tidak. Kamu baik-baik saja. 238 00:11:57,360 --> 00:11:58,880 Ah, itu sama saja. 239 00:12:00,080 --> 00:12:01,200 -Dingin. -Kau ingin--oh. 240 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Mohon permisi. 241 00:12:03,960 --> 00:12:07,000 Eh, aku minta maaf. 242 00:12:07,160 --> 00:12:09,040 Eh, itu sepenuhnya salahku. 243 00:12:09,200 --> 00:12:11,960 -Apakah kamu baik-baik saja? -Oh, menurutku begitu. 244 00:12:12,120 --> 00:12:13,320 Aku lebih terkejut saja dari apa pun. 245 00:12:13,480 --> 00:12:14,560 Ya. Dan saya bisa memahaminya. 246 00:12:16,640 --> 00:12:17,560 Baiklah, mohon maafkan saya. 247 00:12:17,720 --> 00:12:20,080 Oh, tidak apa-apa. 248 00:12:20,240 --> 00:12:21,680 Ini salahku Saya tidak memperhatikan. 249 00:12:21,840 --> 00:12:24,280 Pikiranku ada di tempat lain. 250 00:12:24,440 --> 00:12:25,400 Apakah ini anjingmu? 251 00:12:25,560 --> 00:12:28,480 Eh, semacam itu. 252 00:12:28,640 --> 00:12:30,280 Apakah kamu suka anjing? 253 00:12:30,440 --> 00:12:31,400 Ya, saya bersedia. 254 00:12:31,560 --> 00:12:32,640 Saya sangat menyukainya. 255 00:12:34,400 --> 00:12:36,640 Ya, milik orang ini dalam perjalanan ke dokter. 256 00:12:38,440 --> 00:12:40,040 Dia sangat manis. 257 00:12:40,200 --> 00:12:42,040 Lihat, kunjungan dokter, sangat penting. 258 00:12:42,200 --> 00:12:44,920 -Aku tidak ingin menahanmu. -Ya. Oke. 259 00:12:45,080 --> 00:12:48,800 Tapi sebenarnya, Aku minta maaf karena menahanmu. 260 00:12:48,960 --> 00:12:53,120 Saya bertanya-tanya jika aku bisa meminta maaf padanya 261 00:12:53,280 --> 00:12:56,240 dan kepada pemiliknya yang paling pemurah, jika itu akan baik-baik saja. 262 00:12:56,400 --> 00:13:00,800 Um, izinkan saya bertanya. 263 00:13:00,960 --> 00:13:03,040 Bagaimana menurutmu? Haruskah kita melakukannya? Haruskah kita melakukannya? 264 00:13:04,320 --> 00:13:05,760 Dia bilang dia akan mendengarkanmu. 265 00:13:05,920 --> 00:13:09,160 Dia sangat baik. 266 00:13:09,320 --> 00:13:12,000 Saya ingin mengatakannya bahwa aku sangat menyesal 267 00:13:12,160 --> 00:13:13,160 karena tidak menonton kemana aku pergi. 268 00:13:15,480 --> 00:13:19,360 Dan saya ingin bertanya atas pengampunan kalian berdua. 269 00:13:19,520 --> 00:13:21,080 Dia bilang dia akan memikirkannya. 270 00:13:21,240 --> 00:13:23,960 Tapi saat ini, dia harus pergi. 271 00:13:24,120 --> 00:13:25,720 Benar. Ya, tentu saja. 272 00:13:27,280 --> 00:13:28,840 Maaf. Satu hal terakhir. 273 00:13:29,000 --> 00:13:30,960 Bisakah kamu memberitahuku? jika aku menuju ke arah yang benar 274 00:13:31,120 --> 00:13:33,600 untuk Restoran Riverview? 275 00:13:33,760 --> 00:13:35,240 Pemandangan Sungai? 276 00:13:35,400 --> 00:13:36,680 Bagus sekali. 277 00:13:36,840 --> 00:13:38,160 Ya, kamu sedang menuju cara yang benar. 278 00:13:39,760 --> 00:13:42,400 Eh, terima kasih, Nona... 279 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 pagi hari. 280 00:13:44,200 --> 00:13:45,640 Sungguh menyenangkan, Nona Morningside. 281 00:13:45,800 --> 00:13:47,720 Semoga harimu menyenangkan. 282 00:14:15,400 --> 00:14:16,480 Baiklah. 283 00:14:22,360 --> 00:14:24,320 Saya tidak mengerti sesuatu yang tidak biasa pada dirinya. 284 00:14:24,480 --> 00:14:26,360 Eh, apakah kamu punya ide berapa umurnya? 285 00:14:26,520 --> 00:14:28,200 Saya tidak yakin. 286 00:14:28,360 --> 00:14:30,200 Dia bersama pemilik sebelumnya seluruh hidupnya, 287 00:14:30,360 --> 00:14:31,880 tapi siapa yang tahu berapa lama itu. 288 00:14:32,040 --> 00:14:33,800 Yah, dia dalam kondisi yang baik. 289 00:14:33,960 --> 00:14:37,720 Dia tidak kelebihan berat badan, dan semua tanda vitalnya terlihat baik-baik saja. 290 00:14:37,880 --> 00:14:39,640 Apakah dia datang dengan tanda pengenal? 291 00:14:39,800 --> 00:14:43,360 Oh tidak. Tag sementaranya hilang. 292 00:14:43,520 --> 00:14:45,320 Saya pasti kehilangan mereka dalam perjalanan ke sini. 293 00:14:45,480 --> 00:14:48,280 Um, tapi tidak, dia tidak datang membawa apa pun. 294 00:14:48,440 --> 00:14:50,280 Anak yang baik. 295 00:14:50,440 --> 00:14:52,400 Ya, saya harap kamu bisa mencarikan rumah baru untuknya. 296 00:14:52,560 --> 00:14:54,280 Kami akan mencoba. 297 00:14:54,440 --> 00:14:55,880 Anda tahu, banyak orang hanya ingin mendapatkan anak anjing 298 00:14:56,040 --> 00:14:58,040 sehingga mereka bisa membesarkannya diri mereka sendiri. 299 00:14:58,200 --> 00:14:59,560 Terkadang dengan seekor anjing seperti Winston 300 00:14:59,720 --> 00:15:01,480 siapa yang memiliki pemilik sebelumnya, 301 00:15:01,640 --> 00:15:03,120 mereka bisa mendapatkan sedikit set dalam cara mereka, 302 00:15:03,280 --> 00:15:05,000 dan terkadang itu terlalu berlebihan bagi orang-orang. 303 00:15:05,160 --> 00:15:07,960 Pernahkah Anda berpikir? tentang memberinya nama baru? 304 00:15:08,120 --> 00:15:11,320 -Nama baru? -Tentu. Ini waktu Natal. 305 00:15:11,480 --> 00:15:12,640 Tidak ada surat-suratnya. 306 00:15:12,800 --> 00:15:15,160 Kita bisa menulis apapun yang kamu inginkan. 307 00:15:16,600 --> 00:15:19,040 Mengapa tidak memberikannya nama Natal? 308 00:15:19,200 --> 00:15:21,120 Ini mungkin membantu meningkatkan ketertarikan orang terhadap dirinya. 309 00:15:22,640 --> 00:15:24,840 Itu bukan ide yang buruk. 310 00:15:25,000 --> 00:15:27,040 Maukah Anda mencukurnya tahun dari rekornya juga? 311 00:15:27,200 --> 00:15:29,120 Ya, aku sudah melakukannya menebak usianya, 312 00:15:29,280 --> 00:15:32,800 tapi, eh, ya, Saya akan mengatakan tiga tahun. 313 00:15:32,960 --> 00:15:34,800 Dan namanya? 314 00:15:34,960 --> 00:15:37,560 Hmm, Noel. 315 00:15:37,720 --> 00:15:38,800 Noel. 316 00:15:38,960 --> 00:15:40,760 Benar. Noel. 317 00:15:44,120 --> 00:15:46,120 Baiklah. Terima kasih. 318 00:15:46,280 --> 00:15:48,960 Oke. Itu tidak terlalu buruk, bukan? 319 00:15:49,120 --> 00:15:50,480 Tidak terlalu buruk. 320 00:15:50,640 --> 00:15:52,200 TIDAK? Oke. 321 00:15:55,240 --> 00:15:56,640 Riley, bagaimana kabarmu? 322 00:15:56,800 --> 00:15:59,720 -Apakah kamu sampai di sana tepat waktu? -Hanya sedikit, tapi kami berhasil. 323 00:16:01,240 --> 00:16:02,320 Semuanya baik-baik saja dengan Winston? 324 00:16:02,480 --> 00:16:04,480 Ya. Dan berita bagus, 325 00:16:04,640 --> 00:16:07,280 pikir dokter dia baru berusia tiga tahun. 326 00:16:07,440 --> 00:16:10,280 -Kamu bercanda. -Nah, itulah yang dikatakan dalam laporan itu. 327 00:16:10,440 --> 00:16:13,600 Oh. Dan saya memutuskan untuk mengubah namanya menjadi Noel. 328 00:16:13,760 --> 00:16:14,800 Noel? 329 00:16:14,960 --> 00:16:17,360 Ya. Saya pikir memberinya nama Natal 330 00:16:17,520 --> 00:16:19,480 mungkin bisa membantu dengan proses adopsi. 331 00:16:19,640 --> 00:16:23,200 Aku hanya masih mengkhawatirkannya mencoba beradaptasi untuk menyelamatkan kehidupan. 332 00:16:23,360 --> 00:16:24,680 Saya butuh nasihat dari luar. 333 00:16:24,840 --> 00:16:26,400 Saran dari luar? 334 00:16:26,560 --> 00:16:28,520 Seperti psikoanalis anjing? 335 00:16:28,680 --> 00:16:32,200 Ya. Seseorang seperti Nenek Morningside. 336 00:16:32,360 --> 00:16:33,480 Dia sudah cukup banyak melihat semuanya. 337 00:16:33,640 --> 00:16:35,240 Oke. Besar. Saya akan berada di sini. 338 00:16:35,400 --> 00:16:36,720 Baiklah. Selamat tinggal. 339 00:16:36,880 --> 00:16:39,120 Oke. Ayolah sobat. Oh! 340 00:16:39,280 --> 00:16:41,520 Anda benar. Ayo kita antar ke rumah nenek. 341 00:16:44,800 --> 00:16:45,880 Maksudku, Aku tahu segalanya telah berubah, 342 00:16:46,040 --> 00:16:48,360 dan mereka tidak sama saat mereka masih kuliah, 343 00:16:48,520 --> 00:16:50,200 tapi kamu dan aku sama, kan? 344 00:16:50,360 --> 00:16:53,080 Dalam arti tertentu, benar. 345 00:16:53,240 --> 00:16:56,040 Tapi saya pikir hari-hari keberadaannya Andy dan Eddie ada di belakang kami. 346 00:16:56,200 --> 00:16:57,440 Kami memang mengalami saat-saat yang menyenangkan, tapi, bukan? 347 00:16:58,080 --> 00:17:01,200 Dominikus, jika berkenan, silakan. 348 00:17:01,360 --> 00:17:05,440 Sangat. Lagipula, Anda adalah pelanggan terbaik Anda sendiri. 349 00:17:05,600 --> 00:17:07,320 Terima kasih. 350 00:17:07,480 --> 00:17:08,680 Anda akan menyukai ini. 351 00:17:08,840 --> 00:17:10,520 Ini dari kebun anggur lokal 352 00:17:10,680 --> 00:17:12,040 Saya punya yang kecil kepentingan finansial dalam. 353 00:17:12,200 --> 00:17:14,160 Selalu pengusaha. 354 00:17:15,720 --> 00:17:17,320 Bagus sekali. 355 00:17:17,480 --> 00:17:21,040 Yah, aku juga harus minta maaf karena sedikit terlambat dari jadwal. 356 00:17:21,200 --> 00:17:23,360 Saya benar-benar bertemu dengan seorang anak muda wanita dalam perjalanan ke sini. 357 00:17:23,520 --> 00:17:25,120 Benar-benar? 358 00:17:25,280 --> 00:17:26,440 Apakah ada yang terluka? 359 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 Oh, ini cukup bagus. Dan tidak. 360 00:17:30,160 --> 00:17:31,480 Tidak, tentu saja tidak. 361 00:17:31,640 --> 00:17:34,600 Dia dengan murah hati memaafkanku begitu pula anjingnya, begitulah yang diberitahukan kepadaku. 362 00:17:34,760 --> 00:17:35,920 Anjingnya? 363 00:17:37,640 --> 00:17:38,760 Sekarang ini yang harus saya dengar. 364 00:17:38,920 --> 00:17:41,480 Katakan saja itu cerita Cinderella, 365 00:17:41,640 --> 00:17:43,200 dan ini... 366 00:17:43,360 --> 00:17:45,040 nah, ini sepatu kacanya. 367 00:17:50,080 --> 00:17:51,280 Siapa milikmu teman kecil, sayang? 368 00:17:51,440 --> 00:17:53,000 Nah, ini Noel, 369 00:17:53,160 --> 00:17:55,680 dan dia adalah kekasihku sedikit masalah. 370 00:17:55,840 --> 00:17:58,560 Baiklah, ayo ke ruang tamu dan ceritakan semuanya padaku. 371 00:17:58,720 --> 00:18:00,920 Saya yakin kita bisa mencari tahu sesuatu. 372 00:18:01,080 --> 00:18:02,360 Ya. 373 00:18:03,400 --> 00:18:04,760 Saya harap demikian. Oke. 374 00:18:06,360 --> 00:18:10,080 Jadi, beri saya informasi terbaru pada usaha bisnis kecil kami. 375 00:18:10,240 --> 00:18:12,240 Ini sangat sulit untuk tetap diam. 376 00:18:12,400 --> 00:18:15,120 Tapi yakinlah, saya belum mengucapkannya sebanyak satu suku kata bagi siapa pun. 377 00:18:15,280 --> 00:18:17,840 Aku tahu. aku hanya sama bersemangatnya dengan Anda. 378 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 Hampir tidak bisa menutup mulut. Lihat ini. 379 00:18:22,160 --> 00:18:23,960 Luar biasa. 380 00:18:25,040 --> 00:18:27,600 Ini sangat mengesankan. Ini sangat mengesankan. 381 00:18:27,760 --> 00:18:29,240 Aku tahu kamu akan menyukainya. 382 00:18:29,400 --> 00:18:30,960 Setelah kami mengumumkan proyek tersebut, 383 00:18:31,120 --> 00:18:34,320 nilai properti untuk seluruh area itu akan melewati atap. 384 00:18:34,480 --> 00:18:35,800 Ya. Saya membayangkan begitu. 385 00:18:35,960 --> 00:18:37,960 Tapi kita tidak bisa membiarkannya bocor sebelum kita siap. 386 00:18:38,120 --> 00:18:40,480 Benar. Tentu saja. 387 00:18:40,640 --> 00:18:42,440 Sekarang, dimana tepatnya apakah properti ini berlokasi? 388 00:18:42,600 --> 00:18:44,400 Ya, sebenarnya tidak ingin kukatakan sampai aku yakin 389 00:18:44,560 --> 00:18:45,920 bahwa kita telah menyelesaikannya. 390 00:18:46,080 --> 00:18:48,200 Namun ketika kita melakukannya, kami ingin mengikatnya sebanyak mungkin 391 00:18:48,360 --> 00:18:49,800 dari lahan disekitarnya semampu kami. 392 00:18:49,960 --> 00:18:51,240 Dan mengapa demikian? 393 00:18:51,400 --> 00:18:55,960 Jadi kita bisa menyewakan lahan disekitarnya kepada bisnis-bisnis baru 394 00:18:56,120 --> 00:18:58,320 itu akan membuat putus asa untuk membangun di sekitar kita. 395 00:18:58,480 --> 00:19:01,480 Membuat paket keuangan yang lengkap. 396 00:19:01,640 --> 00:19:03,680 Andrew, ini luar biasa. 397 00:19:03,840 --> 00:19:06,360 Anda benar-benar berpikir dari setiap kemungkinan. 398 00:19:06,520 --> 00:19:08,400 Saya harap Anda membawanya buku cek Anda. 399 00:19:15,080 --> 00:19:16,480 Jadi, Anda melihat dilema saya. 400 00:19:17,840 --> 00:19:19,160 Saya takut mengambil keputusan karena 401 00:19:19,320 --> 00:19:21,680 Aku tidak ingin membuat yang salah. 402 00:19:21,840 --> 00:19:23,680 Saya takut untuk bergerak. 403 00:19:23,840 --> 00:19:26,000 Noel sangat gelisah dari beberapa hari terakhir 404 00:19:26,160 --> 00:19:28,800 bahwa aku khawatir jika aku memasukkannya di kandang sendirian 405 00:19:28,960 --> 00:19:31,960 meski hanya untuk satu malam, dia mungkin mengalami gangguan saraf. 406 00:19:33,640 --> 00:19:35,440 Dan Anda merasa mandek? 407 00:19:35,600 --> 00:19:37,000 Ya. 408 00:19:37,160 --> 00:19:38,840 Dan saya benar-benar bisa menggunakannya bantuanmu. 409 00:19:39,000 --> 00:19:42,400 Saya telah mengambil banyak keputusan sulit sejak kamu memberiku penyelamatan, 410 00:19:43,120 --> 00:19:45,360 tapi yang ini menangkapku semuanya dalam simpul. 411 00:19:46,360 --> 00:19:52,640 Cucu, aku memberimu penyelamatan hewanku karena banyak alasan. 412 00:19:52,800 --> 00:19:55,280 Anda penuh kasih sayang dan kamu tidak pernah menyerah. 413 00:19:55,440 --> 00:19:57,040 Anda tidak pernah berhenti. 414 00:19:58,360 --> 00:20:01,320 Saya tahu saya benar untuk mempercayakan warisanku padamu. 415 00:20:01,480 --> 00:20:05,800 Saya bersyukur atas kepercayaan itu, tapi apa yang harus aku lakukan saat ini? 416 00:20:05,960 --> 00:20:07,880 Anjing sangat mirip dengan manusia. 417 00:20:08,040 --> 00:20:12,000 Mereka terikat pada sesuatu, tempat, 418 00:20:12,160 --> 00:20:14,320 terutama sahabat. 419 00:20:14,480 --> 00:20:16,680 Aku tidak perlu memberitahumu hal ini. 420 00:20:16,840 --> 00:20:18,400 Anda melihatnya sepanjang waktu. 421 00:20:18,560 --> 00:20:21,840 Ini mungkin sulit baginya untuk memulai dari awal lagi, 422 00:20:22,000 --> 00:20:25,200 tapi mungkin dengan orang yang tepat. 423 00:20:27,440 --> 00:20:28,800 Ya, itu penuh harapan, 424 00:20:28,960 --> 00:20:31,160 tapi saat ini, menemukan orang yang tepat 425 00:20:31,320 --> 00:20:33,800 rasanya seperti menemukan sebuah jarum di tumpukan jerami. 426 00:20:33,960 --> 00:20:35,440 saya tersesat. 427 00:20:35,600 --> 00:20:37,720 Punya kata-kata bijak? 428 00:20:37,880 --> 00:20:41,280 Riley, aku tahu persis apa yang perlu Anda lakukan. 429 00:20:41,440 --> 00:20:43,160 Benar-benar? 430 00:20:43,320 --> 00:20:45,160 Apapun itu, aku akan melakukannya. 431 00:20:59,400 --> 00:21:01,840 Anda tidak mendengkur, bukan? 432 00:21:15,840 --> 00:21:18,080 Ini kartu anak sekolah dipastikan cantik. 433 00:21:18,240 --> 00:21:19,360 Memang benar. 434 00:21:21,680 --> 00:21:23,120 Pagi, Sinar Matahari. 435 00:21:24,600 --> 00:21:25,600 Selamat pagi. 436 00:21:25,760 --> 00:21:27,520 menurutku, "Lihat apa yang diseret kucing itu," 437 00:21:27,680 --> 00:21:29,760 tapi menurutku ekspresimu mengatakan itu semua. 438 00:21:29,920 --> 00:21:32,560 Sanjungan akan membawamu dimana-mana, temanku. 439 00:21:32,720 --> 00:21:34,000 Kencan panas tadi malam? 440 00:21:34,160 --> 00:21:35,840 Oh, kamu sedang melihatnya. 441 00:21:36,000 --> 00:21:37,800 Dan nama barunya adalah Noel. 442 00:21:39,280 --> 00:21:40,960 Nenekku menyarankan agar aku membawanya pulang bersamaku 443 00:21:41,120 --> 00:21:43,120 untuk bermalam, dan biarkan aku memberitahumu, 444 00:21:43,280 --> 00:21:44,960 kami memiliki masa lalu yang indah. 445 00:21:45,120 --> 00:21:47,240 Kami menemukan seseorang mendengkur. 446 00:21:47,400 --> 00:21:48,960 Bisakah seseorang membawanya? 447 00:21:49,120 --> 00:21:50,920 Tentu saja. 448 00:21:51,080 --> 00:21:53,280 Aduh, kemarilah, sobat. 449 00:21:53,440 --> 00:21:54,440 Apakah kamu sudah tidur sama sekali? 450 00:21:54,600 --> 00:21:56,920 Sedikit pagi ini ketika dia melompat 451 00:21:57,080 --> 00:21:58,200 dan lari ke dapur. 452 00:21:58,360 --> 00:21:59,960 Tag-nya hilang. 453 00:22:00,120 --> 00:22:01,720 Ya, saya tidak tahu kemana perginya, 454 00:22:01,880 --> 00:22:03,920 tapi ternyata tidak benar-benar penting lagi. 455 00:22:04,080 --> 00:22:05,480 Saya mendapatkan surat medisnya. 456 00:22:05,640 --> 00:22:08,200 -Oh benar. Terima kasih. -Ya. 457 00:22:16,200 --> 00:22:18,000 -Hei, Riley. -Hei, Steve. 458 00:22:18,160 --> 00:22:19,080 Anda mendapat pengunjung. 459 00:22:19,240 --> 00:22:20,480 Terima kasih. 460 00:22:24,200 --> 00:22:25,560 Bolehkah aku melakukan sesuatu untukmu, tuan-tuan? 461 00:22:25,720 --> 00:22:26,960 Tidak. 462 00:22:30,360 --> 00:22:33,480 Tapi mungkin ada sesuatu yang bisa kami lakukan untuk Anda. 463 00:22:33,640 --> 00:22:35,040 Jadi kita bertemu lagi. 464 00:22:35,200 --> 00:22:36,200 Nona Morningside. 465 00:22:36,360 --> 00:22:37,840 Selamat pagi. 466 00:22:38,000 --> 00:22:39,320 aku, um... 467 00:22:39,480 --> 00:22:41,120 ini agak tidak terduga. 468 00:22:41,280 --> 00:22:42,320 Izinkan saya menjelaskannya? 469 00:22:42,480 --> 00:22:43,720 Silakan. 470 00:22:46,320 --> 00:22:49,160 Hmm. Alamatnya di sini adalah terukir pada tag anjing ini. 471 00:22:49,320 --> 00:22:50,560 Aku menemukannya di trotoar. 472 00:22:50,720 --> 00:22:51,960 Setelah kita berpisah, 473 00:22:52,120 --> 00:22:53,360 Saya pikir itu mungkin terjadi milik anjingmu. 474 00:22:53,520 --> 00:22:54,600 Jadi saya ingin mengembalikannya. 475 00:22:54,760 --> 00:22:56,200 Tentu saja. 476 00:22:56,360 --> 00:22:58,280 Saya bertanya-tanya kemana perginya ini. 477 00:22:58,440 --> 00:23:00,760 Menurutku itu pasti terjatuh saat kita bertemu satu sama lain. 478 00:23:02,640 --> 00:23:06,000 Ya, aku masih seperti itu sangat malu. 479 00:23:06,160 --> 00:23:09,680 Eh, itu bukan yang ideal dulu pertemuan, itu sudah pasti. 480 00:23:09,840 --> 00:23:11,640 Bisa dibilang begitu. 481 00:23:11,800 --> 00:23:15,280 Terima kasih untuk membawa ini, Tuan... 482 00:23:15,440 --> 00:23:17,320 Eh, Edward. 483 00:23:17,480 --> 00:23:18,840 Edward Montague. 484 00:23:19,000 --> 00:23:22,680 Dan ini adalah teman baikku Martin. 485 00:23:22,840 --> 00:23:24,600 Senang bertemu denganmu, Martin. 486 00:23:24,760 --> 00:23:27,680 Dan sekali lagi, sangat bijaksana darimu untuk membawa ini. 487 00:23:31,320 --> 00:23:33,240 Hanya, eh, memeriksa untuk melihat jika kalian membutuhkan sesuatu. 488 00:23:33,400 --> 00:23:36,040 Oh, terima kasih sudah bertanya, Steve. 489 00:23:36,200 --> 00:23:38,400 Eh, maukah kalian berdua ingin minum sesuatu? 490 00:23:38,560 --> 00:23:40,040 Eh, kopi atau teh, mungkin? 491 00:23:40,200 --> 00:23:42,840 Oh, teh. Itu akan sangat menyenangkan jika tidak ada masalah. 492 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 Oh, tidak sama sekali. 493 00:23:44,800 --> 00:23:47,600 Eh, Steve, maukah kamu? Bagaimana Anda ingin teh Anda? 494 00:23:49,760 --> 00:23:51,120 Jika Martin dapat membantu Anda, 495 00:23:51,280 --> 00:23:53,120 dia tahu persis betapa saya suka itu disiapkan. 496 00:23:53,280 --> 00:23:54,240 Pak. 497 00:23:56,480 --> 00:23:57,400 Silakan duduk. 498 00:24:00,240 --> 00:24:01,400 Sungguh teman yang baik Anda sampai di sana. 499 00:24:01,560 --> 00:24:03,560 Eh, ya. Martin bisa sangat membantu. 500 00:24:06,680 --> 00:24:09,800 Jadi, sepertinya Anda yang bertanggung jawab di sini di penyelamatan hewan? 501 00:24:09,960 --> 00:24:13,600 Saya, sekitar dua tahun lalu ketika saya mengambil alih 502 00:24:13,760 --> 00:24:16,720 untuk nenekku yang mendirikan tempat dia pensiun. 503 00:24:16,880 --> 00:24:18,800 Ya ampun. Jadi kamu adil dilemparkan langsung ke dalamnya? 504 00:24:18,960 --> 00:24:22,000 Itu pasti terjadi cukup tantangannya. 505 00:24:22,160 --> 00:24:25,840 Ya, tapi kami sangat bangga dari apa yang kami lakukan di sini. 506 00:24:26,000 --> 00:24:28,440 Jauh lebih banyak lagi dari sekedar penyelamatan. 507 00:24:28,600 --> 00:24:31,920 Tapi aku tidak mengharapkan seseorang dari luar untuk memahami. 508 00:24:32,080 --> 00:24:37,120 Hmm. Baiklah, jangan ragu untuk mencerahkan saya. 509 00:24:37,280 --> 00:24:38,560 Saya ingin memahami lebih jauh. 510 00:24:40,760 --> 00:24:43,000 Apa itu? yang Anda inginkan, Tuan Montague? 511 00:24:43,160 --> 00:24:45,400 Oh, tidak ada yang memanggilku seperti itu. 512 00:24:46,840 --> 00:24:50,000 Eh, Edward. Biasa saja Edward. 513 00:24:51,320 --> 00:24:53,760 Baiklah, Edward Biasa saja. 514 00:24:53,920 --> 00:24:55,200 Pertanyaan yang sama. 515 00:24:55,360 --> 00:24:57,760 Aku sedang memikirkan itu mungkin mungkin kamu bisa memberiku, 516 00:24:57,920 --> 00:24:59,920 um, tur fasilitas. 517 00:25:00,080 --> 00:25:03,400 Dan saya selalu bertanya-tanya seperti apa rasanya 518 00:25:03,560 --> 00:25:04,960 di balik layar dari penyelamatan hewan. 519 00:25:06,760 --> 00:25:09,560 Sayangnya, kami hanya menawarkan tur di akhir pekan. 520 00:25:09,720 --> 00:25:11,200 Apakah Anda benar-benar positif? 521 00:25:11,360 --> 00:25:12,720 Saya khawatir demikian. 522 00:25:12,880 --> 00:25:14,480 Eh, selama seminggu, Saya memiliki tanggung jawab lain. 523 00:25:14,640 --> 00:25:17,120 Karena kami memang mengemudi sepanjang jalan ini 524 00:25:17,280 --> 00:25:19,440 melintasi kota untuk dikirim tag anjing Anda yang hilang. 525 00:25:19,600 --> 00:25:22,160 Dan saya akan membayangkannya fasilitas Anda akan menjadi 526 00:25:22,320 --> 00:25:25,080 cukup terbuka dan reseptif untuk sumbangan yang cukup besar, 527 00:25:25,240 --> 00:25:27,080 terutama selama ini waktu yang menyenangkan sepanjang tahun. 528 00:25:27,240 --> 00:25:31,360 Semua yang aku minta hanyalah tur kecil dan kecil. 529 00:25:31,520 --> 00:25:35,880 Ya, Anda memang mengemudi dengan keras tawar-menawar, Tuan Just Plain Edward. 530 00:25:36,040 --> 00:25:39,440 Dan Anda memukul saya di mana sakit, pas di dompet. 531 00:25:40,600 --> 00:25:43,960 Saya tidak dalam posisi tersebut untuk mengatakan tidak pada hal itu sekarang, 532 00:25:44,120 --> 00:25:46,640 jadi saya akan senang untuk mengajakmu jalan-jalan. 533 00:25:46,800 --> 00:25:48,880 Luar biasa. Bagaimana kalau begitu? 534 00:25:49,040 --> 00:25:50,640 Tentu saja. 535 00:25:53,240 --> 00:25:54,600 Di sini adalah sayap D kami tempat kami menyimpannya 536 00:25:54,760 --> 00:25:56,800 anjing kami yang berukuran kecil hingga sedang. 537 00:25:56,960 --> 00:25:58,720 Sekarang, dimana kamu membawa anjingmu? 538 00:25:58,880 --> 00:25:59,800 Oh, dimana-mana. 539 00:25:59,960 --> 00:26:01,240 Beberapa orang kehilangan pekerjaan 540 00:26:01,400 --> 00:26:03,320 dan menjauh, atau mereka berhemat 541 00:26:03,480 --> 00:26:05,720 ke ruang yang lebih kecil di mana mereka mungkin tidak mengizinkan hewan peliharaan. 542 00:26:06,920 --> 00:26:08,680 Beberapa orang ingin memulai sebuah keluarga. 543 00:26:08,840 --> 00:26:12,120 Ada sampah yang tidak diinginkan atau alergi hewan peliharaan yang tidak terduga. 544 00:26:12,280 --> 00:26:13,320 Sebut saja. 545 00:26:13,480 --> 00:26:14,560 Beberapa hewan baru saja kita temukan. 546 00:26:14,720 --> 00:26:16,840 Yang beruntung berakhir di suatu tempat 547 00:26:17,000 --> 00:26:18,640 seperti Penyelamatan Hewan Morningside, 548 00:26:18,800 --> 00:26:19,960 tempat kami melakukan yang terbaik 549 00:26:20,120 --> 00:26:22,160 untuk menemukan mereka rumah baru selamanya dengan keluarga yang baik. 550 00:26:22,320 --> 00:26:23,920 Itu sangat mulia dari Anda. 551 00:26:25,800 --> 00:26:27,680 Selain diriku, Jill, dan Steve, 552 00:26:27,840 --> 00:26:30,760 penyelamatan kita sepenuhnya bergantung pada sukarelawan. 553 00:26:30,920 --> 00:26:33,360 Saat ini, kita kehabisan asap. 554 00:26:33,520 --> 00:26:36,360 Benar-benar? Tentu saja bukankah ada biaya adopsi, 555 00:26:36,520 --> 00:26:37,760 eh, saat penyelamatan menemukan rumah baru? 556 00:26:37,920 --> 00:26:39,520 Tentu saja. 557 00:26:39,680 --> 00:26:41,760 Tapi kita harus menjaganya biaya tersebut masuk akal. 558 00:26:41,920 --> 00:26:43,120 Jika tidak, orang akan lari begitu saja 559 00:26:43,280 --> 00:26:44,280 ke peternak dan membeli anak anjing. 560 00:26:44,440 --> 00:26:46,360 Oh, begitu. 561 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Ya. 562 00:26:47,680 --> 00:26:49,760 Sayangnya, 563 00:26:49,920 --> 00:26:53,120 banyak orang melihat penyelamatan hewan sebagai barang rusak. 564 00:26:53,280 --> 00:26:55,000 Banyak dari mereka berusia lebih tua dan begitulah yang dipikirkan orang 565 00:26:55,160 --> 00:26:57,320 mungkin ada ada yang salah dengan mereka. 566 00:26:57,480 --> 00:26:59,400 Banyak orang hanya ingin hewan peliharaan yang lebih muda 567 00:26:59,560 --> 00:27:01,360 bahwa mereka dapat membesarkan diri mereka sendiri. 568 00:27:01,520 --> 00:27:03,600 Tidak semuanya, tapi Anda mengerti maksudnya. 569 00:27:04,800 --> 00:27:05,960 Ya. 570 00:27:06,120 --> 00:27:07,760 Saya mulai mengerti. 571 00:27:13,480 --> 00:27:14,800 Beberapa bayi berbulu kami 572 00:27:14,960 --> 00:27:17,760 telah berada di sini untuk sementara waktu, hanya menunggu. 573 00:27:17,920 --> 00:27:21,280 Tapi kami melakukan apa yang kami bisa untuk mereka. 574 00:27:21,440 --> 00:27:22,400 Lewat sini. 575 00:27:27,440 --> 00:27:29,440 Dan ini, seperti yang mungkin Anda duga, 576 00:27:29,600 --> 00:27:31,160 adalah tempat kami memelihara kucing kami. 577 00:27:31,320 --> 00:27:32,560 Anda tidak mengatakannya. 578 00:27:32,720 --> 00:27:34,200 Tapi kami tidak mampu untuk mengizinkan mereka keluar 579 00:27:34,360 --> 00:27:35,760 dari kandang mereka dengan kebebasan yang sama 580 00:27:35,920 --> 00:27:37,320 kami memberikan beberapa anjing kami. 581 00:27:37,480 --> 00:27:39,240 -TIDAK? -TIDAK. 582 00:27:39,400 --> 00:27:41,920 Mereka jauh lebih sulit untuk dikumpulkan jika mereka menjauh darimu. 583 00:27:42,080 --> 00:27:43,480 Dan ditambah lagi, mereka bisa masuk ke luar angkasa 584 00:27:43,640 --> 00:27:45,000 -kamu bahkan tidak akan percaya. -Ya, tentu saja. 585 00:27:45,160 --> 00:27:46,600 Anak kucing yang lincah. 586 00:27:49,480 --> 00:27:51,160 Mereka sangat lucu dan terlihat cukup pintar. 587 00:27:51,320 --> 00:27:53,560 Tapi kepintaran tidak dimulai untuk menggambarkan seekor kucing. 588 00:27:53,720 --> 00:27:56,360 Mereka licik dan penuh perhitungan. 589 00:27:56,520 --> 00:27:58,560 Saya hanya bercanda. Jumlahnya banyak menyenangkan berada di sekitar. 590 00:27:58,720 --> 00:28:00,480 Tapi mereka selalu bangun untuk sesuatu. 591 00:28:00,640 --> 00:28:02,080 Memukau. 592 00:28:02,240 --> 00:28:04,320 Sayangku, Martin, 593 00:28:04,480 --> 00:28:06,320 kamu terlihat seperti itu kamu belum pernah melihat kucing sebelumnya. 594 00:28:06,480 --> 00:28:09,120 Ya, Pak, jangan dari dekat. Tidak terlalu. 595 00:28:09,280 --> 00:28:11,440 Anda belum pernah melihatnya kucing dari dekat sebelumnya? 596 00:28:12,640 --> 00:28:14,800 Oh. Ya, kita bisa memperbaikinya. 597 00:28:15,880 --> 00:28:16,920 Hah. 598 00:28:17,080 --> 00:28:18,040 Halo sayang. 599 00:28:18,200 --> 00:28:19,960 Apakah Anda ingin menyapa kepada beberapa teman? 600 00:28:20,120 --> 00:28:21,920 Oke. Ayo. 601 00:28:22,080 --> 00:28:23,360 -Ayo. -Oh. 602 00:28:23,520 --> 00:28:25,960 -Ayo kita bawa kamu ke sini. -Oh. 603 00:28:26,120 --> 00:28:28,120 Oh. Ayo, sapa. 604 00:28:28,280 --> 00:28:29,240 Halo. 605 00:28:29,400 --> 00:28:31,120 Halo. 606 00:28:31,280 --> 00:28:34,240 Bukankah kamu yang paling manis? 607 00:28:35,400 --> 00:28:38,120 Dia bisa menjadi milikmu sepenuhnya dengan biaya adopsi yang sederhana. 608 00:28:39,960 --> 00:28:41,600 Yah, sayangnya tidak, Nona. 609 00:28:42,760 --> 00:28:44,760 Tapi dia menggemaskan. 610 00:28:44,920 --> 00:28:46,520 Dia adalah. 611 00:28:46,680 --> 00:28:49,360 Oke. Biarkan kamu kembali untuk tidur siangmu. 612 00:28:49,520 --> 00:28:51,920 Baiklah. Anda belajar sesuatu yang baru setiap hari. 613 00:28:53,880 --> 00:28:56,560 Baiklah. Ya, kita hampir selesai. 614 00:28:56,720 --> 00:28:57,800 Tepat di sini. 615 00:29:05,160 --> 00:29:08,240 Dan di sinilah tempatnya kami menjaga teman-teman istimewa kami 616 00:29:08,400 --> 00:29:10,200 yang tidak cocok di tempat lain. 617 00:29:10,360 --> 00:29:12,200 Siapa yang kita punya di sini? 618 00:29:12,360 --> 00:29:16,000 Ini Kecil, kuda mini kami. 619 00:29:16,160 --> 00:29:18,480 Kami juga punya burung hantu dan kambing bandot, 620 00:29:18,640 --> 00:29:19,960 dan beberapa kasus khusus lainnya. 621 00:29:20,120 --> 00:29:23,800 Mungil, senang bertemu denganmu. Nama yang tepat. 622 00:29:23,960 --> 00:29:25,600 Di Sini. 623 00:29:25,760 --> 00:29:27,240 Anda ingin memberinya makan? 624 00:29:27,400 --> 00:29:28,920 Ya, ya. 625 00:29:29,080 --> 00:29:30,480 Oh. Eh, Tiny, halo. 626 00:29:34,280 --> 00:29:35,880 Dia adalah salah satu dari kita penduduk tetap. 627 00:29:36,040 --> 00:29:37,320 Tidak bisa diadopsi. 628 00:29:37,480 --> 00:29:39,040 Jadi, kami terjebak satu sama lain. 629 00:29:39,200 --> 00:29:40,520 Tapi kami tidak keberatan. 630 00:29:40,680 --> 00:29:41,800 Sepertinya tidak tapi dia memikirkanmu. 631 00:29:43,480 --> 00:29:47,840 Sekarang, aku harus bilang, Riley, sungguh mencengangkan. Anda luar biasa. 632 00:29:48,000 --> 00:29:50,440 Saya tidak pernah bisa mengantisipasinya apa yang kamu lakukan di sini. 633 00:29:51,880 --> 00:29:53,280 Anda sungguh luar biasa. 634 00:29:54,840 --> 00:29:58,280 Yah, jangan pernah meremehkan seorang wanita yang punya tujuan. 635 00:30:00,160 --> 00:30:01,720 Sampai jumpa, Kecil. 636 00:30:01,880 --> 00:30:03,400 Ayo. 637 00:30:13,320 --> 00:30:15,720 Ya, saya harap itu memuaskan rasa ingin tahu Anda 638 00:30:15,880 --> 00:30:17,440 tentang penyelamatan kita dan apa yang kami lakukan di sini. 639 00:30:17,600 --> 00:30:19,240 Memang benar. 640 00:30:19,400 --> 00:30:20,920 Dan terima kasih karena telah memberi kami gambaran 641 00:30:21,080 --> 00:30:24,000 di balik tirai yang paling Anda penyelamatan hewan yang luar biasa. 642 00:30:24,160 --> 00:30:27,280 Baiklah, kami menghargai tawaran Anda dari sumbangan yang sangat murah hati. 643 00:30:27,440 --> 00:30:29,560 Itu sungguh berarti banyak sekali bagiku. 644 00:30:29,720 --> 00:30:31,280 Ya, tentu saja. Saya belum lupa. 645 00:30:33,520 --> 00:30:34,840 Martin? 646 00:30:35,960 --> 00:30:37,680 -Oh. Memberkatimu. -Oh. 647 00:30:37,840 --> 00:30:39,000 Pak, saya dengan senang hati menurutinya, 648 00:30:39,160 --> 00:30:40,800 tapi buku cek kami ada di hotel. 649 00:30:40,960 --> 00:30:42,760 Saya sangat menyesal. 650 00:30:42,920 --> 00:30:44,600 Saya tidak mengantisipasinya sesuatu seperti ini. 651 00:30:45,960 --> 00:30:46,920 Sayang. 652 00:30:48,200 --> 00:30:50,200 Saya sangat menyesal untuk ini ketidaknyamanan kecil. 653 00:30:50,360 --> 00:30:52,120 aku juga minta maaf. 654 00:30:52,280 --> 00:30:54,120 Itu hal yang bagus itu mudah diatasi. 655 00:30:54,280 --> 00:30:55,480 Kenapa kamu tidak bergabung denganku untuk makan malam malam ini 656 00:30:55,640 --> 00:30:58,280 dan aku akan membereskannya. 657 00:30:58,440 --> 00:31:00,400 Bergabunglah dengan Anda? Untuk makan malam? 658 00:31:00,560 --> 00:31:02,480 Malam ini? Ah... 659 00:31:04,280 --> 00:31:07,000 Ya. Ya, itu akan terjadi kehormatanku sungguh. 660 00:31:08,120 --> 00:31:11,120 Eh, kecuali, tentu saja, Anda memiliki pertunangan sebelumnya. 661 00:31:11,280 --> 00:31:12,840 -Um... -Aku tahu kamu cukup baik 662 00:31:13,000 --> 00:31:15,360 cantik dan, eh, 663 00:31:15,520 --> 00:31:16,640 ini adalah musim liburan. 664 00:31:18,240 --> 00:31:22,520 Eh, tidak, aku tidak punya keterlibatan sebelumnya. 665 00:31:22,680 --> 00:31:24,640 Memberkatimu lagi. 666 00:31:24,800 --> 00:31:26,160 Sayangku, Martin. 667 00:31:26,320 --> 00:31:27,560 Ada seorang wanita yang hadir. 668 00:31:30,640 --> 00:31:35,280 Kalau begitu sudah beres. Anda menemukan diri Anda sendiri di Restoran Riverview 669 00:31:35,440 --> 00:31:37,040 malam ini dan bergabunglah denganku untuk makan malam 670 00:31:37,200 --> 00:31:38,360 dan aku akan membawa buku cekku. 671 00:31:40,720 --> 00:31:43,080 Ya, ini adalah pemberitahuan singkat, 672 00:31:44,560 --> 00:31:49,440 tapi Riverview adalah favoritku restoran, jadi oke. 673 00:31:50,800 --> 00:31:53,120 -Bagaimana kalau kita bilang jam 8? -8:00 bagus. 674 00:31:54,680 --> 00:31:55,920 Luar biasa. 675 00:32:05,560 --> 00:32:08,120 -Bisakah kamu percaya itu? -Oh, aku percaya. 676 00:32:08,280 --> 00:32:09,760 Saya juga melakukannya. 677 00:32:09,920 --> 00:32:11,080 Aksen yang luar biasa! 678 00:32:11,240 --> 00:32:12,720 Oke. Dinginkan jetmu, Jill. 679 00:32:12,880 --> 00:32:15,320 aku hanya bilang saja Aku akan sangat sedih 680 00:32:15,480 --> 00:32:17,640 untuk kencan makan malam di Riverview. 681 00:32:17,800 --> 00:32:19,960 Maksudku, jika itu aku. 682 00:32:20,120 --> 00:32:21,880 Ini bukan kencan. 683 00:32:22,040 --> 00:32:23,600 Dia tidak bilang itu kencan. Apa dia bilang itu kencan? 684 00:32:37,400 --> 00:32:39,320 -Yang Mulia. -Selamat siang. 685 00:32:45,640 --> 00:32:48,400 -Tahan dirimu, Martin. -Saya, Yang Mulia. 686 00:32:48,560 --> 00:32:51,320 Hanya saja ini sedang musim dingin dan aku sangat kedinginan. 687 00:32:51,480 --> 00:32:54,600 Baiklah, beri tahu aku jika kamu mulai merasa sakit 688 00:32:54,760 --> 00:32:56,240 atau jika Anda membutuhkan saputangan lain. 689 00:32:56,400 --> 00:32:58,080 Ya, tuan. 690 00:33:04,440 --> 00:33:06,520 Saya sangat senang itu kita bisa makan malam bersama. 691 00:33:06,680 --> 00:33:09,120 Tidak ada yang menyenangkan saya lebih banyak. 692 00:33:09,280 --> 00:33:10,400 Terima kasih, Edward. 693 00:33:10,560 --> 00:33:14,320 Tawaran sumbangan Anda untuk menyelamatkannya sangat baik 694 00:33:14,480 --> 00:33:16,120 dan sangat dibutuhkan, 695 00:33:16,280 --> 00:33:18,600 terutama sepanjang tahun ini. 696 00:33:18,760 --> 00:33:21,440 Dan menerimanya saat makan malam dua kali lebih bagus. 697 00:33:21,600 --> 00:33:23,240 Saya senang Anda berpikir demikian. 698 00:33:23,400 --> 00:33:25,920 Ditambah lagi, saya sangat menyukai restoran ini. 699 00:33:26,080 --> 00:33:28,320 Jadi kamu sudah bilang. 700 00:33:28,480 --> 00:33:31,480 -Apakah kamu sering datang ke sini? -Oh tidak. 701 00:33:31,640 --> 00:33:33,200 Maksudku, itu adalah salah satu favoritku, 702 00:33:33,360 --> 00:33:35,800 tapi itu sedikit di atas nilai gajiku. 703 00:33:35,960 --> 00:33:38,480 Saya belum pernah ke sini, Saya tidak tahu, 704 00:33:38,640 --> 00:33:40,960 Saya pikir setahun, mungkin lebih. 705 00:33:41,120 --> 00:33:42,560 Nah, kalau begitu, 706 00:33:42,720 --> 00:33:44,520 sebaiknya kita buat malam ini satu yang perlu diingat? 707 00:33:44,680 --> 00:33:46,760 Baiklah. 708 00:33:46,920 --> 00:33:48,440 Ayo lakukan itu. 709 00:33:53,280 --> 00:33:54,920 Hal pertama yang pertama. 710 00:33:55,080 --> 00:33:56,480 Mari kita berhati-hati dari beberapa urusan yang belum selesai, 711 00:33:56,640 --> 00:33:57,920 seperti yang dijanjikan. 712 00:33:59,520 --> 00:34:01,240 -Bolehkah? -Mau mu. 713 00:34:01,400 --> 00:34:03,000 Oke. 714 00:34:06,840 --> 00:34:07,800 Apakah ini nyata? 715 00:34:07,960 --> 00:34:10,000 Setiap shillingnya, ya. 716 00:34:11,360 --> 00:34:13,400 Anda tidak tahu apa artinya ini bagi kami. 717 00:34:13,560 --> 00:34:15,960 Oh, aku akan mengambilnya, tur itu sepadan. 718 00:34:16,120 --> 00:34:19,760 Ya, menurutku begitu. 719 00:34:21,400 --> 00:34:23,400 Dan saya sangat terkesan tentang apa yang sedang kamu lakukan 720 00:34:23,560 --> 00:34:24,960 dan bagaimana Anda menampilkan diri Anda. 721 00:34:26,280 --> 00:34:31,280 Dan aku langsung menyukaimu, sangat banyak. 722 00:34:34,360 --> 00:34:36,360 Yah, aku sangat tersanjung. 723 00:34:36,520 --> 00:34:39,400 Tapi, Edward, kamu bahkan tidak mengenalku. 724 00:34:39,560 --> 00:34:41,280 Riley, aku menyukaimu 725 00:34:41,440 --> 00:34:43,160 dari saat ini Aku menabrakmu. 726 00:34:44,760 --> 00:34:46,440 Dan saya memiliki intuisi yang sangat bagus tentang hal-hal ini. 727 00:34:46,600 --> 00:34:49,440 Ayo. 728 00:34:49,600 --> 00:34:52,920 Maksudku, kamu sangat pria tampan 729 00:34:53,080 --> 00:34:57,200 dengan aksen yang sangat menawan, dan tentu saja, uang, 730 00:34:57,360 --> 00:34:59,480 Saya yakin Anda pernah melakukannya gadis-gadis cantik 731 00:34:59,640 --> 00:35:01,760 menggodamu sepanjang waktu. 732 00:35:01,920 --> 00:35:07,200 Oleh karena itu, mengapa intuisi saya biasanya selalu benar. 733 00:35:07,360 --> 00:35:08,480 Oke. 734 00:35:08,640 --> 00:35:10,200 Kembali ke cek. 735 00:35:10,360 --> 00:35:13,520 Dikatakan di sini ini dari "Rumah Kerajaan Valleberg"? 736 00:35:13,680 --> 00:35:16,600 Oh benar. Itu. 737 00:35:16,760 --> 00:35:19,000 Ya itu. 738 00:35:19,160 --> 00:35:23,040 Jadi, itulah rumah leluhurku. 739 00:35:23,200 --> 00:35:24,800 Maaf, tunggu sebentar. 740 00:35:24,960 --> 00:35:27,000 Uh, apakah kamu baru saja mengatakan milikmu "rumah leluhur"? 741 00:35:27,160 --> 00:35:29,680 Ya ampun. Aku tahu seharusnya aku melakukannya menyebutkan sesuatu sebelumnya. 742 00:35:29,840 --> 00:35:31,200 Aku hanya tidak menginginkannya menjadi pengalih perhatian. 743 00:35:31,360 --> 00:35:33,520 Tidak. Tentu saja, alihkan perhatianku. 744 00:35:33,680 --> 00:35:36,400 Jadi sebenarnya, Riley, 745 00:35:37,960 --> 00:35:41,640 namaku Edward seperti yang telah saya katakan. 746 00:35:41,800 --> 00:35:43,560 Tapi kebanyakan orang memanggilku dengan sebutan 747 00:35:43,720 --> 00:35:47,120 Yang Mulia Pangeran Edward dari Valleberg. 748 00:35:50,000 --> 00:35:51,600 Anda bercanda, kan? 749 00:35:51,760 --> 00:35:53,520 Ya Tuhan, tidak, itu merupakan tindak pidana 750 00:35:53,680 --> 00:35:54,760 bercanda tentang sesuatu seperti itu. 751 00:35:56,960 --> 00:35:58,040 Maafkan saya. Satu detik. 752 00:36:06,320 --> 00:36:08,040 Apakah kamu baik-baik saja? 753 00:36:08,200 --> 00:36:09,720 Baik sekali. 754 00:36:09,880 --> 00:36:13,280 Um, jadi, eh, kamu serius? 755 00:36:13,440 --> 00:36:15,600 Jadi, aku hanya berharap bahwa kita bisa melewati semua ini 756 00:36:15,760 --> 00:36:17,160 dan nikmati makan malam yang menyenangkan bersama-sama. 757 00:36:17,320 --> 00:36:20,680 Anda hanya ingin melewatinya semua itu? 758 00:36:20,840 --> 00:36:23,960 Maksudku, Aku sedang duduk di sini sambil makan malam 759 00:36:24,120 --> 00:36:25,720 dengan pangeran kehidupan nyata 760 00:36:25,880 --> 00:36:28,720 yang baru saja memberiku sejumlah uang yang sangat besar 761 00:36:28,880 --> 00:36:31,760 dan berkata dia sungguh, sangat menyukaiku. 762 00:36:31,920 --> 00:36:34,680 Dan Anda ingin melompati saja semua itu 763 00:36:34,840 --> 00:36:36,480 dan pesan beberapa kulit kentang dan stik mozzarella 764 00:36:36,640 --> 00:36:39,120 -dan melanjutkannya? -Ya. 765 00:36:41,680 --> 00:36:45,200 -Tentu. Oke. -Luar biasa. 766 00:36:45,360 --> 00:36:47,080 Itulah semangat Natal. 767 00:36:49,840 --> 00:36:54,120 Benar. Jadi, pria itu, um, Martin? 768 00:36:54,280 --> 00:36:56,640 Apakah dia pengawal kerajaan atau sesuatu? 769 00:36:56,800 --> 00:37:00,560 Oh, Martin tidak bisa melindungiku dari seekor lalat. 770 00:37:00,720 --> 00:37:02,960 Dia pelayanku dan juga teman yang sangat dekat. 771 00:37:03,120 --> 00:37:04,560 Benar. 772 00:37:04,720 --> 00:37:05,920 Tentu saja, kamu akan memiliki pelayan. 773 00:37:06,080 --> 00:37:08,480 Anda seorang pangeran. 774 00:37:08,640 --> 00:37:10,160 Oke. Eh, maaf. 775 00:37:10,320 --> 00:37:11,840 Anda hanya perlu memberi saya sedetik 776 00:37:12,000 --> 00:37:14,120 untuk membungkus kepalaku semua ini. 777 00:37:14,280 --> 00:37:15,960 Baiklah. Tidak usah buru-buru. 778 00:37:26,040 --> 00:37:27,080 Riley... 779 00:37:28,680 --> 00:37:31,080 jika kita bisa memulainya malam ini terulang lagi, 780 00:37:32,400 --> 00:37:34,680 Saya harap Anda bisa mengerti kenapa aku tidak menyebutkannya sebelumnya. 781 00:37:34,840 --> 00:37:36,360 Lihat betapa cepatnya segala sesuatunya telah berubah. 782 00:37:38,000 --> 00:37:39,360 Jika saja kita bisa memulainya dari kotak satu 783 00:37:39,520 --> 00:37:41,880 dan kamu bisa memberitahuku tentang penyelamatanmu, 784 00:37:42,040 --> 00:37:43,320 itu akan luar biasa. 785 00:37:43,480 --> 00:37:45,280 Yang persegi? 786 00:37:45,440 --> 00:37:46,760 Silakan. 787 00:37:46,920 --> 00:37:47,880 Benar. 788 00:37:49,600 --> 00:37:51,520 Oke. eh... 789 00:37:52,680 --> 00:37:56,640 baiklah, kami melakukannya dengan cukup baik, 790 00:37:56,800 --> 00:37:59,680 kecuali untuk sewa kami. 791 00:37:59,840 --> 00:38:03,280 Anda tahu, saya mengambil alih mengelola penyelamatan 792 00:38:03,440 --> 00:38:05,920 ketika nenekku sudah tidak mampu lagi mengikutinya 793 00:38:06,080 --> 00:38:08,280 dengan tujuan bisnis. 794 00:38:08,440 --> 00:38:09,920 Dia menyerahkan gedung itu padaku 795 00:38:10,080 --> 00:38:12,440 tapi tidak ada bantuan keuangan, apapun. 796 00:38:12,600 --> 00:38:15,960 Jadi, itu di properti yang memiliki sewa 10 tahun, 797 00:38:16,120 --> 00:38:18,280 tapi itu terserah datang tanggal 31 Desember. 798 00:38:18,440 --> 00:38:22,600 Dan sekarang, mereka menginginkan tambahan uang jaminan, 799 00:38:22,760 --> 00:38:24,960 yang hanya aku baru tahu tentang 800 00:38:25,120 --> 00:38:29,960 dan itu jauh melampaui itu kemampuan keuangan kita saat ini. 801 00:38:30,120 --> 00:38:32,120 Jadi, saya mencoba menghubungi kepada seseorang 802 00:38:32,280 --> 00:38:34,040 untuk melihat apakah kita bisa mendapatkannya sebuah ekstensi 803 00:38:34,200 --> 00:38:36,400 tapi tak seorang pun mau berbicara denganku tentang hal itu. 804 00:38:36,560 --> 00:38:38,440 Apakah Anda tahu alasannya? 805 00:38:38,600 --> 00:38:43,840 Saya curiga mereka punya yang lain rencana yang tidak melibatkan kita. 806 00:38:44,000 --> 00:38:47,520 Anda tahu, ada yang dikelola kota tempat penampungan hewan 807 00:38:47,680 --> 00:38:52,360 dan saya tahu bahwa mereka memproses hewan sebanyak yang kita bisa. 808 00:38:52,520 --> 00:38:56,360 Jadi, menurutku mereka memandang kita sebagai hal yang tidak perlu. 809 00:38:56,520 --> 00:38:59,960 Tapi ada perbedaan besar antara apa yang dilakukan penyelamatan 810 00:39:00,120 --> 00:39:02,280 dan tempat penampungan yang dikelola kota tidak. 811 00:39:02,440 --> 00:39:05,080 Oh, sepertinya aku mengerti. 812 00:39:07,600 --> 00:39:09,560 Jika kamu bisa memberiku-- 813 00:39:09,720 --> 00:39:12,000 beri aku waktu untuk memikirkannya, 814 00:39:12,160 --> 00:39:14,000 Saya mungkin bisa datang dengan sesuatu. 815 00:39:16,880 --> 00:39:20,160 Namun sementara itu, bisakah kita memesan makan malam, nona? 816 00:39:20,320 --> 00:39:22,440 Karena aku sederhananya saya cukup kelaparan. 817 00:39:24,960 --> 00:39:28,040 Jika itu menyenangkan Yang Mulia. 818 00:39:28,200 --> 00:39:30,800 Apakah kamu tidak cepat mengerti? 819 00:39:30,960 --> 00:39:33,120 Apakah kamu yakin? kamu bukan seorang putri? 820 00:39:47,600 --> 00:39:50,000 -Martin? -Ya, Yang Mulia? 821 00:39:51,440 --> 00:39:53,040 Martin! 822 00:39:55,280 --> 00:39:56,600 Ya ampun. 823 00:39:56,760 --> 00:39:58,320 Martin, ada apa? 824 00:39:58,480 --> 00:39:59,880 Saya minta maaf, Yang Mulia. 825 00:40:00,040 --> 00:40:01,240 Sepertinya aku terpukul 826 00:40:01,400 --> 00:40:02,600 oleh sesuatu yang paling misterius. 827 00:40:02,760 --> 00:40:04,160 Ya. Tidak. Aku bisa melihatnya, 828 00:40:04,320 --> 00:40:05,960 tapi apa gejalamu? 829 00:40:06,120 --> 00:40:08,400 Saya tidak bisa berhenti... 830 00:40:09,480 --> 00:40:10,520 Ya ampun. 831 00:40:10,680 --> 00:40:13,320 Bersin dan batuk, 832 00:40:13,480 --> 00:40:15,480 sakit tenggorokan, sesak di dada. 833 00:40:15,640 --> 00:40:16,800 Kedengarannya mengerikan. 834 00:40:16,960 --> 00:40:19,160 Gatal, gatal-gatal, sesak napas. 835 00:40:19,320 --> 00:40:20,400 -Sebenarnya, aku punya masalah yang parah-- -Tidak, tidak, tidak. 836 00:40:20,560 --> 00:40:22,000 Silakan. Silakan. Saya mendapatkan gambarnya. 837 00:40:22,160 --> 00:40:23,080 Jangan tunjukkan padaku. 838 00:40:24,800 --> 00:40:26,120 Sarangnya adalah yang utama hadiah di sini. 839 00:40:26,280 --> 00:40:27,880 Hadiah utama, Pak? 840 00:40:28,040 --> 00:40:31,240 Anda tahu, saat saya sedang makan dengan Ms. Morningside hari ini, 841 00:40:31,400 --> 00:40:33,560 dia menyebutkan kedatanganmu yang tiba-tiba serangan bersin, 842 00:40:33,720 --> 00:40:35,720 dan yakin Anda mungkin memilikinya mengalami reaksi alergi 843 00:40:35,880 --> 00:40:37,480 kepada anak kucing itu dalam penyelamatan hari ini. 844 00:40:37,640 --> 00:40:39,640 -Anak kucing? -Ya. 845 00:40:39,800 --> 00:40:42,560 Saya tahu Anda sedang menggosoknya seluruh wajahmu. 846 00:40:43,720 --> 00:40:45,400 Kamu bilang kamu belum pernah ke sana sangat dekat dengan kucing. 847 00:40:45,560 --> 00:40:46,720 Nah, hari ini kamu seperti itu 848 00:40:46,880 --> 00:40:47,880 dan gejala Anda adalah buktinya. 849 00:40:48,040 --> 00:40:51,160 Ya ampun, Saya rasa Anda sudah berhasil melakukannya. 850 00:40:51,320 --> 00:40:52,680 Jadi, apa yang harus dilakukan? 851 00:40:52,840 --> 00:40:55,080 Berbaring di tempat tidur, kurasa. 852 00:40:55,240 --> 00:40:57,240 Saya akan menelepon ke meja depan dan lihat apakah kita dapat memiliki dokter 853 00:40:57,400 --> 00:40:58,560 datanglah di pagi hari. 854 00:40:58,720 --> 00:41:00,240 Dan mungkin mereka bisa memberi Anda sesuatu 855 00:41:00,400 --> 00:41:02,400 untuk membantumu merasa lebih nyaman. 856 00:41:02,560 --> 00:41:04,800 Tapi sementara itu, istirahatlah. 857 00:41:04,960 --> 00:41:06,480 Tapi bagaimana dengan dirimu sendiri? 858 00:41:06,640 --> 00:41:08,040 Apa yang akan kamu lakukan tanpaku? 859 00:41:08,200 --> 00:41:11,000 Oh, kamu tidak perlu khawatir dengan saya. 860 00:41:11,160 --> 00:41:13,000 Saya sepenuhnya mampu untuk menjaga diriku sendiri. 861 00:41:13,160 --> 00:41:14,160 Anda menjagamu. 862 00:41:14,320 --> 00:41:15,800 aku akan baik-baik saja. 863 00:41:15,960 --> 00:41:17,480 Saya pikir saya harus melakukannya untuk bersamamu. 864 00:41:17,640 --> 00:41:19,000 Obrolan yang cukup. 865 00:41:19,160 --> 00:41:21,640 Merasa lebih baik, Martin, dan selamat malam. 866 00:41:21,800 --> 00:41:23,160 Selamat malam pak. 867 00:41:55,320 --> 00:41:57,320 -Jeremy? -Yang Mulia, 868 00:41:57,480 --> 00:41:59,320 eh, siap melayanimu. 869 00:41:59,480 --> 00:42:01,320 Oh, um, silakan masuk. 870 00:42:01,480 --> 00:42:04,080 Terima kasih tuan. aku, um... 871 00:42:04,240 --> 00:42:05,760 kuharap aku tidak melakukannya, eh, mengganggu apa pun. 872 00:42:05,920 --> 00:42:08,240 Tidak, tidak sama sekali. 873 00:42:08,400 --> 00:42:10,720 Sebenarnya, aku baru saja akan melakukannya untuk menelepon ke meja depan 874 00:42:10,880 --> 00:42:13,240 dan lihat apakah mereka bisa membawanya ada beberapa hal untuk Martin. 875 00:42:13,400 --> 00:42:15,080 -Dia sedang tidak enak badan. -Aku tahu. 876 00:42:15,240 --> 00:42:17,240 Saya berbicara dengannya sebelumnya hari ini. Aku membawakannya nampan makan malam. 877 00:42:17,400 --> 00:42:18,880 Yah, jangan khawatir, 878 00:42:19,040 --> 00:42:20,960 dia sebenarnya tidak sakit. 879 00:42:21,120 --> 00:42:22,200 Itu lebih dari reaksi alergi. 880 00:42:22,360 --> 00:42:24,160 Dia terlalu dekat dengan kucing. 881 00:42:25,560 --> 00:42:27,800 Jadi sampai saya bisa mengaturnya untuk seorang dokter 882 00:42:27,960 --> 00:42:29,920 untuk menemuinya besok pagi, 883 00:42:30,080 --> 00:42:33,400 jika Anda bisa membawakan teh dan sekotak tisu, 884 00:42:33,560 --> 00:42:35,120 -itu akan menguntungkannya. -Aku akan mengurusnya. 885 00:42:35,280 --> 00:42:36,680 Eh, luar biasa. 886 00:42:37,840 --> 00:42:39,480 Terima kasih, Jeremy. Dan jika Anda bisa saja 887 00:42:39,640 --> 00:42:41,720 meninggalkannya di dalam pintunya, 888 00:42:41,880 --> 00:42:43,000 dan dia bisa mengaturnya dari sana. 889 00:42:43,160 --> 00:42:44,120 -Terima kasih. -Baiklah. 890 00:42:48,120 --> 00:42:50,320 Anda tahu, Saya tahu Martin sangat khawatir 891 00:42:50,480 --> 00:42:52,440 -tentang tidak bisa bekerja. -Ya, 892 00:42:52,600 --> 00:42:54,360 itu sedikit ketidaknyamanan, 893 00:42:54,520 --> 00:42:56,600 tapi mau bagaimana lagi. 894 00:42:56,760 --> 00:42:58,520 Nah, sudahkah Anda mempertimbangkannya pengganti jangka pendek? 895 00:42:58,680 --> 00:43:00,720 Itu tidak mudah, Jeremy. 896 00:43:00,880 --> 00:43:02,600 Valet tidak hanya tumbuh di pohon. 897 00:43:02,760 --> 00:43:03,920 Ya... 898 00:43:04,080 --> 00:43:05,240 Apa? 899 00:43:08,160 --> 00:43:10,040 Ya ampun. Apakah Anda menyarankan Anda? 900 00:43:10,200 --> 00:43:12,640 Baiklah, saya bisa turun tangan untuk Tuan Neville, Tuan. 901 00:43:12,800 --> 00:43:15,240 Hmm, menarik. 902 00:43:19,520 --> 00:43:21,480 Saya sangat menghargai tawaran itu, 903 00:43:21,640 --> 00:43:24,040 tapi sejujurnya, Jeremy, 904 00:43:26,840 --> 00:43:30,080 pengalaman apa yang kamu punya menjadi pria sejati? 905 00:43:31,280 --> 00:43:32,360 Yah, aku tidak punya, 906 00:43:33,520 --> 00:43:35,200 tetapi Anda memiliki SUV besar 907 00:43:35,360 --> 00:43:37,160 dan jalan di sini sangat dingin. 908 00:43:38,240 --> 00:43:39,520 Dan saya seorang pengemudi yang hebat 909 00:43:39,680 --> 00:43:42,120 dan saya tahu semua rute terbaik di kota. 910 00:43:42,280 --> 00:43:43,920 Anda benar-benar menyampaikan poin yang luar biasa. 911 00:43:45,480 --> 00:43:47,720 Dan sementara aku punya surat izin mengemudi, 912 00:43:47,880 --> 00:43:49,440 aku belum-- 913 00:43:49,600 --> 00:43:51,480 Saya belum berada di belakang kemudi dari sebuah mobil 914 00:43:51,640 --> 00:43:52,880 dalam waktu yang cukup lama, apalagi sesuatu 915 00:43:53,040 --> 00:43:54,880 sebesar SUV Amerika. 916 00:43:56,000 --> 00:43:58,480 Bagaimana dengan posisi Anda di sini saat roti dan sarapan? 917 00:43:58,640 --> 00:44:01,840 Nah, sejak Yang Mulia memesan keluar semua kamar di penginapan, 918 00:44:02,000 --> 00:44:03,960 kami tidak punya tamu, 919 00:44:04,120 --> 00:44:05,640 dan semua karyawan akan mendapat waktu istirahat 920 00:44:05,800 --> 00:44:07,840 untuk liburan. Dan mulai besok, 921 00:44:08,000 --> 00:44:09,600 saya tanpa pekerjaan, 922 00:44:10,720 --> 00:44:11,760 dan aku perlu bekerja. 923 00:44:12,840 --> 00:44:14,760 Wah, aku belum memikirkan hal itu. 924 00:44:17,440 --> 00:44:19,440 Aku memang membutuhkan seseorang. 925 00:44:26,360 --> 00:44:28,120 Jeremy, itu hanya akan terjadi selama beberapa hari. 926 00:44:28,280 --> 00:44:31,240 -Oh, Anda tidak akan menyesalinya, Pak. -Ya ampun. Oke. 927 00:44:34,960 --> 00:44:36,040 Oke. 928 00:44:37,120 --> 00:44:39,600 10:30 tepat, mengerti? 929 00:44:39,760 --> 00:44:41,320 Dipahami. 930 00:44:41,480 --> 00:44:42,800 Besar. 931 00:44:42,960 --> 00:44:46,600 Dan pastikan untuk membawa dokter untuk Martin. 932 00:44:46,760 --> 00:44:47,760 Dan sebelum Anda pergi tidur malam ini, 933 00:44:47,920 --> 00:44:48,840 pastikan untuk membawa nampan 934 00:44:49,000 --> 00:44:50,280 dengan teh dan tisu. 935 00:44:50,440 --> 00:44:51,960 Ya, tuan. 936 00:44:52,120 --> 00:44:53,760 Luar biasa. Terima kasih dan selamat malam. 937 00:44:53,920 --> 00:44:54,960 Selamat malam pak. 938 00:44:55,120 --> 00:44:56,280 Terima kasih tuan. 939 00:45:12,160 --> 00:45:13,680 Hari yang luar biasa. 940 00:45:18,480 --> 00:45:21,280 Ini makalah terakhirmu dan semua hal lain yang Anda perlukan. 941 00:45:21,440 --> 00:45:23,280 Saya tidak sabar untuk mendapatkan ini anak nakal kecil pulang. 942 00:45:23,440 --> 00:45:24,960 Ada banyak hal yang harus kita lakukan. 943 00:45:25,120 --> 00:45:27,160 Banyak kehidupan di sana. 944 00:45:27,320 --> 00:45:30,080 Saya sangat senang. Saya tidak sabar untuk membawanya pulang. 945 00:45:30,240 --> 00:45:32,720 Saya yakin dia hanya bersemangat seperti kamu. Ini dia. 946 00:45:32,880 --> 00:45:34,760 Dan stocking penuh camilan 947 00:45:34,920 --> 00:45:36,400 -untuk membuat mereka sibuk. -Terima kasih. 948 00:45:36,560 --> 00:45:38,280 Besar. Aku akan menjaganya dengan baik dari dia. 949 00:45:38,440 --> 00:45:40,120 saya sudah punya seluruh Natal kami direncanakan. 950 00:45:40,280 --> 00:45:41,760 Benar-benar? 951 00:45:41,920 --> 00:45:44,280 -Bagaimana denganmu? -Yah, aku sebenarnya tidak ingin mengatakannya, 952 00:45:44,440 --> 00:45:46,520 tapi itu melibatkan pesta yang sangat besar. 953 00:45:46,680 --> 00:45:48,480 Oke. 954 00:45:48,640 --> 00:45:50,760 Ini sertifikat Anda adopsi. 955 00:45:53,280 --> 00:45:56,000 Dan jika kalian tidak keberatan menahan itu? 956 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Terima kasih. Selamat natal. 957 00:46:02,160 --> 00:46:03,560 -Selamat natal. -Selamat natal. 958 00:46:08,400 --> 00:46:09,840 -Hei, sayang. -Ayo pergi. 959 00:46:13,920 --> 00:46:16,440 -Hai, Steve. -Kamu terlihat istirahat. 960 00:46:16,600 --> 00:46:18,200 Terima kasih. 961 00:46:18,360 --> 00:46:21,760 Oh, ini. Anda dapat menambahkan cek ini untuk setoran pagi kami. 962 00:46:21,920 --> 00:46:24,160 Mungkin perlu waktu satu atau dua minggu untuk menyelesaikannya karena datangnya dari luar kota. 963 00:46:24,320 --> 00:46:26,720 Ah. Sumbangan dari Pak Galahad? 964 00:46:26,880 --> 00:46:28,000 Ya. 965 00:46:30,320 --> 00:46:32,160 Wah benar. 966 00:46:32,320 --> 00:46:34,520 Ternyata Tuan Edward Montague 967 00:46:34,680 --> 00:46:38,440 sebenarnya adalah Yang Mulia Pangeran Edward dari Valleberg, 968 00:46:38,600 --> 00:46:39,680 dimanapun itu. 969 00:46:39,840 --> 00:46:41,600 Anda pasti bercanda. 970 00:46:41,760 --> 00:46:43,480 Seorang pangeran-pangeran? Sungguh? 971 00:46:43,640 --> 00:46:44,960 Sungguh. 972 00:46:45,120 --> 00:46:47,800 Ya, sepertinya pangeran cukup tertarik padamu. 973 00:46:47,960 --> 00:46:50,040 Oh tidak. 974 00:46:50,200 --> 00:46:52,480 Hal-hal semacam itu hanya terjadi di dongeng. 975 00:46:52,640 --> 00:46:55,720 Mungkin, tapi hal-hal yang lebih aneh telah terjadi, dan lakukan. 976 00:46:55,880 --> 00:46:56,960 Tentu. 977 00:46:58,160 --> 00:46:59,160 Apakah Jill ada? 978 00:46:59,320 --> 00:47:00,440 Dia ada di kantormu. 979 00:47:00,600 --> 00:47:01,880 Oh, apa yang terjadi di sana? 980 00:47:02,040 --> 00:47:04,840 Aku tidak tahu, tapi dia tidak sendirian. 981 00:47:05,000 --> 00:47:06,520 Hah. 982 00:47:09,680 --> 00:47:11,080 Ya, dan... 983 00:47:11,240 --> 00:47:14,000 Oh, Riley, Saya sangat senang Anda ada di sini. 984 00:47:14,160 --> 00:47:15,520 Pagi, Jill. 985 00:47:15,680 --> 00:47:17,160 Eh, apa yang terjadi? 986 00:47:17,320 --> 00:47:21,040 Riley, ini Tuan Young dari kantor penyewaan. 987 00:47:21,200 --> 00:47:22,960 -Oh. -Senang bertemu denganmu. 988 00:47:24,560 --> 00:47:25,680 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 989 00:47:25,840 --> 00:47:28,480 Nah, dengan akhir tahun mendekat dengan cepat, 990 00:47:28,640 --> 00:47:30,120 Saya pikir mungkin saya akan mampir secara langsung, 991 00:47:30,280 --> 00:47:32,120 lihat apa rencanamu untuk masa depan mungkin. 992 00:47:34,400 --> 00:47:36,320 Jill, maukah kamu memberi kami waktu sebentar? 993 00:47:36,480 --> 00:47:38,320 Ya, tentu saja. 994 00:47:38,480 --> 00:47:41,320 -Senang bertemu denganmu. -Saya juga. 995 00:47:47,040 --> 00:47:50,240 Rencana kami, Tuan Young, harus tetap tinggal. 996 00:47:50,400 --> 00:47:52,560 sudah aku ungkapkan keinginanku untuk memperbarui. 997 00:47:52,720 --> 00:47:54,600 Aku hanya menunggu seseorang untuk meneleponku kembali. 998 00:47:54,760 --> 00:47:56,280 -Benar-benar? -Uh-hmm. 999 00:47:56,440 --> 00:47:58,360 Baiklah, aku harus bicara kepada mereka tentang hal itu. 1000 00:47:58,520 --> 00:47:59,960 Nah, jika Anda berencana pada pembaruan, 1001 00:48:00,120 --> 00:48:02,520 maka semuanya indah pelat ketel pada saat ini. 1002 00:48:02,680 --> 00:48:04,400 Satu-satunya hal yang luar biasa adalah peningkatan 1003 00:48:04,560 --> 00:48:06,040 dalam uang jaminan. 1004 00:48:06,200 --> 00:48:08,560 Seperti yang dapat Anda bayangkan, nilai taksiran properti tersebut 1005 00:48:08,720 --> 00:48:11,200 meningkat secara substansial selama 10 tahun terakhir. 1006 00:48:11,360 --> 00:48:13,480 Tapi jika kamu ingin membuatnya setoran itu hari ini, 1007 00:48:13,640 --> 00:48:14,800 Saya bisa mengambilnya saat saya di sini. 1008 00:48:14,960 --> 00:48:17,680 Sayangnya, itu tidak berhasil untuk saya. 1009 00:48:17,840 --> 00:48:20,440 Anda tahu, saya hanya diberi tahu ketentuan baru ini 1010 00:48:20,600 --> 00:48:21,680 tiga minggu lalu. 1011 00:48:21,840 --> 00:48:23,200 Dan yah, itu menarik perhatian kami 1012 00:48:23,360 --> 00:48:25,080 sedikit lengah, sejenak. 1013 00:48:25,240 --> 00:48:26,440 Ah, begitu. 1014 00:48:26,600 --> 00:48:28,360 Yah, tidak masalah. 1015 00:48:28,520 --> 00:48:31,000 Saya hanya berpikir itu karena aku sudah berada di sini. 1016 00:48:31,160 --> 00:48:32,280 Bagaimanapun, selamat siang. 1017 00:48:32,440 --> 00:48:33,560 Eh, Tuan Muda. 1018 00:48:33,720 --> 00:48:35,360 Ya? 1019 00:48:35,520 --> 00:48:38,400 Sebenarnya saya ingin berdiskusi sebuah ekstensi. 1020 00:48:38,560 --> 00:48:40,840 Sebuah ekstensi pada uang jaminan? 1021 00:48:41,000 --> 00:48:43,480 Ya. Mungkin selama enam bulan 1022 00:48:43,640 --> 00:48:45,080 dengan angsuran yang sama? 1023 00:48:45,240 --> 00:48:46,880 Saya tidak berpikir itu bisa dilakukan, nona. 1024 00:48:47,040 --> 00:48:49,040 Sudah ada tawaran pasti di atas meja dari klien lain 1025 00:48:49,200 --> 00:48:50,440 untuk properti ini 1026 00:48:50,600 --> 00:48:52,120 dan aku tahu bahwa tempat penampungan hewan kota 1027 00:48:52,280 --> 00:48:54,720 berdiri siap menerima semua hewanmu. 1028 00:48:54,880 --> 00:48:56,400 Oh, begitu. 1029 00:48:57,480 --> 00:48:59,920 Jadi itulah yang terjadi ini semua tentang? 1030 00:49:00,080 --> 00:49:03,800 Panggilan telepon bertanya berapa banyak kucing dan anjing yang aku punya? 1031 00:49:03,960 --> 00:49:06,000 Kalian baru saja telah berdiri di samping 1032 00:49:06,160 --> 00:49:08,720 merencanakan cara untuk mendorongku dari penyelamatanku sendiri 1033 00:49:08,880 --> 00:49:11,120 jadi kamu bisa ikut dan mencapai kesepakatan yang lebih baik? 1034 00:49:11,280 --> 00:49:13,040 Sulit dipercaya. 1035 00:49:14,440 --> 00:49:16,240 Anda tahu, Tuan Muda? 1036 00:49:16,400 --> 00:49:18,880 aku tidak akan pergi, tapi menurutku ini saatnya kamu melakukannya. 1037 00:49:19,040 --> 00:49:20,040 Baiklah. aku sudah berangkat. 1038 00:49:20,200 --> 00:49:21,400 Tapi ini tidak mengubah apa pun. 1039 00:49:21,560 --> 00:49:22,680 Terima kasih banyak. 1040 00:49:22,840 --> 00:49:24,560 Selamat siang, Pak. 1041 00:49:32,000 --> 00:49:33,400 -Hai. -Hai, Cheryl 1042 00:49:34,840 --> 00:49:36,000 Menurutku itu tidak berjalan dengan baik? 1043 00:49:36,160 --> 00:49:38,360 Tidak, ternyata tidak. Aku hanya tidak menyadarinya 1044 00:49:38,520 --> 00:49:39,680 apa yang kami hadapi sampai sekarang. 1045 00:49:39,840 --> 00:49:40,920 Apakah itu buruk? 1046 00:49:41,080 --> 00:49:42,880 Saya belum tahu. Kita lihat saja nanti. 1047 00:49:44,400 --> 00:49:46,720 -Anda memiliki pengunjung lain. -Oh, nak. Siapa itu sekarang? 1048 00:49:48,080 --> 00:49:49,640 Pangeran Edward. 1049 00:49:49,800 --> 00:49:51,000 -Steve memberitahumu? -Uh-hmm. 1050 00:49:51,160 --> 00:49:54,360 Baiklah, ayo pergi. 1051 00:49:59,920 --> 00:50:00,880 Edward. 1052 00:50:02,560 --> 00:50:03,600 Selamat pagi, nona-nona. 1053 00:50:03,760 --> 00:50:06,440 -Selamat pagi, Yang Mulia. -Jill. 1054 00:50:06,600 --> 00:50:09,920 Ya ampun, sepertinya kucing itu sudah keluar dari tas. 1055 00:50:10,080 --> 00:50:13,960 Saya menghargai rasa hormatnya, tapi itu tidak perlu. 1056 00:50:14,120 --> 00:50:15,080 Oke. 1057 00:50:18,160 --> 00:50:20,120 Terima kasih lagi untuk makan malam tadi malam. 1058 00:50:20,280 --> 00:50:23,440 -Aku bersenang-senang. -Ya, itu memang indah. 1059 00:50:25,120 --> 00:50:29,080 Um, apakah kamu ingat ketika aku bertanya jika aku bisa mempunyai waktu beberapa saat, 1060 00:50:29,240 --> 00:50:30,840 Saya mungkin akan mendapatkan beberapa ide 1061 00:50:31,000 --> 00:50:33,960 itu mungkin bisa untuk membalikkan keadaan? 1062 00:50:34,120 --> 00:50:35,920 saya percaya Saya telah menemukan mereka. 1063 00:50:36,080 --> 00:50:37,240 Benar-benar? 1064 00:50:37,400 --> 00:50:39,160 Baiklah, serahkan padaku, Yang Mulia. 1065 00:50:39,320 --> 00:50:41,480 Aku sebentar lagi dari posisi yang sulit saat ini 1066 00:50:41,640 --> 00:50:43,360 dan saya tidak tahu bagaimana aku akan keluar dari situ. 1067 00:50:43,520 --> 00:50:45,920 Itu terpikir olehku itu yang Anda butuhkan 1068 00:50:46,080 --> 00:50:47,760 adalah pengunjung seperti yang dimiliki museum. 1069 00:50:47,920 --> 00:50:51,560 Anda tahu, pelanggan yang akan mendukung usaha Anda 1070 00:50:51,720 --> 00:50:54,000 berdasarkan kas yang konsisten 1071 00:50:54,160 --> 00:50:55,680 dan memberimu penghasilan yang dapat diandalkan. 1072 00:50:55,840 --> 00:50:58,920 Oh, kedengarannya bagus, tapi bagaimana caranya? 1073 00:50:59,080 --> 00:51:00,640 Saya melihat ini di lobi saya. 1074 00:51:00,800 --> 00:51:02,120 saya pikir Anda mungkin menganggapnya menarik. 1075 00:51:02,280 --> 00:51:05,240 Klub Kennel Westhill pertunjukan anjing? 1076 00:51:05,400 --> 00:51:06,760 Saya pernah melihat ini di TV. 1077 00:51:06,920 --> 00:51:08,560 Ini seperti Miss Universe pertunjukan anjing. 1078 00:51:08,720 --> 00:51:11,680 Aku berpikir, kenapa kamu tidak mengadakan pertunjukan anjing Anda sendiri? 1079 00:51:11,840 --> 00:51:14,960 Pertunjukan Anjing Natal Kerajaan. 1080 00:51:15,120 --> 00:51:16,320 Sekarang dengarkan aku. 1081 00:51:16,480 --> 00:51:17,880 Jika Anda mau tampil pertunjukan di sini, 1082 00:51:18,040 --> 00:51:19,560 katakanlah hari Sabtu, 1083 00:51:19,720 --> 00:51:22,360 Anda bisa tampil semua hewan yang Anda selamatkan 1084 00:51:22,520 --> 00:51:26,160 dan kamu bisa menggunakan gelar kerajaanku untuk mempublikasikannya. 1085 00:51:26,320 --> 00:51:27,840 Anda akan melakukan itu untuk kami? 1086 00:51:28,000 --> 00:51:29,800 Ya, tentu saja. 1087 00:51:29,960 --> 00:51:34,480 Kedengarannya gila, tapi itu mungkin berhasil. 1088 00:51:34,640 --> 00:51:35,880 Saya punya intuisi tentang hal-hal ini 1089 00:51:36,040 --> 00:51:37,920 dan saya biasanya selalu benar. 1090 00:51:38,080 --> 00:51:39,000 Jadi kamu sudah bilang. 1091 00:51:42,440 --> 00:51:43,840 Jill, berapa banyak platform media sosial 1092 00:51:44,000 --> 00:51:45,200 apakah penyelamatan sedang dilakukan? 1093 00:51:45,360 --> 00:51:47,600 -Empat. -Empat. 1094 00:51:47,760 --> 00:51:49,320 Luar biasa. 1095 00:51:49,480 --> 00:51:51,440 Kita perlu menangkap pesannya di luar sana untuk semua orang. 1096 00:51:51,600 --> 00:51:53,200 Jadi untuk memulai, unduh foto saya 1097 00:51:53,360 --> 00:51:54,680 dari pejabat tersebut Situs web Vallenberg 1098 00:51:54,840 --> 00:51:58,000 lalu mari kita lakukan ledakan media. 1099 00:51:58,160 --> 00:52:00,120 Saya berpikir setiap 30 menit, 1100 00:52:00,280 --> 00:52:02,600 posting, lagi dan lagi sampai semua orang melihatnya. 1101 00:52:02,760 --> 00:52:06,040 Oke. Mengerti. 1102 00:52:08,320 --> 00:52:11,320 Kini Martin masih terkendala ke kamar hotelnya, 1103 00:52:11,480 --> 00:52:12,960 tapi dia punya laptopnya. 1104 00:52:13,120 --> 00:52:14,720 Aku akan minta dia menghubunginya kepada semua orang, siapa pun 1105 00:52:14,880 --> 00:52:16,200 dalam kontak profesional kami. 1106 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 Pastinya ada pendaki sosial dengan kantong yang dalam 1107 00:52:18,520 --> 00:52:22,800 siapa yang mau terbang kesini untuk kesempatan berfoto bersamaku. 1108 00:52:22,960 --> 00:52:25,120 Edward, apa menurutmu? ini bisa berhasil? 1109 00:52:27,040 --> 00:52:28,800 Um, baiklah, ya, 1110 00:52:28,960 --> 00:52:32,040 selama kita bekerja sama erat. 1111 00:52:33,320 --> 00:52:36,080 Dan kita hanya perlu bekerja sangat cepat. 1112 00:52:36,240 --> 00:52:39,000 Dan ketika Anda mengatakannya seperti itu, itu membuatku ingin mempercayaimu. 1113 00:52:39,160 --> 00:52:40,760 Riley, kamu harus percaya padaku. 1114 00:52:40,920 --> 00:52:41,960 Saya tahu ini akan berhasil. 1115 00:52:43,520 --> 00:52:44,760 Baiklah. 1116 00:52:44,920 --> 00:52:46,320 Aku mempertaruhkan masa depanku di tanganmu. 1117 00:52:46,480 --> 00:52:48,160 Anda tidak akan menyesalinya. 1118 00:52:49,760 --> 00:52:51,600 Riley. 1119 00:52:51,760 --> 00:52:53,040 Steve, ada apa? 1120 00:52:53,200 --> 00:52:55,440 Saya baru saja mendapat telepon dari pengemudi di Route 17. 1121 00:52:55,600 --> 00:52:57,120 Mereka melihat seekor anjing liar menyeberang jalan 1122 00:52:57,280 --> 00:52:58,600 di dekat peternakan tua yang ditinggalkan. 1123 00:52:58,760 --> 00:53:00,200 Mungkin terluka tapi mereka tidak tahu. 1124 00:53:00,360 --> 00:53:02,760 Oke. Um, aku perlu sebuah tiang penangkap, 1125 00:53:02,920 --> 00:53:04,520 kotak pertolongan pertama, beberapa camilan, dan air. 1126 00:53:04,680 --> 00:53:06,120 Bagus. 1127 00:53:11,680 --> 00:53:13,760 Apakah kamu keberatan jika aku bergabung denganmu? Saya bisa menjadi orang yang berguna. 1128 00:53:13,920 --> 00:53:16,520 Anda? Seorang pangeran kerajaan? Berguna? 1129 00:53:16,680 --> 00:53:19,600 Saya tidak akan meremehkannya seorang pangeran dengan suatu tujuan. 1130 00:53:19,760 --> 00:53:21,840 Oke. Nah, jika Anda ingin ikut, 1131 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 kita harus berangkat. Eh, dimana temanmu Martin? 1132 00:53:24,160 --> 00:53:27,000 Oh, kamu benar tentang alergi kucing. 1133 00:53:27,160 --> 00:53:29,160 Menjatuhkannya. 1134 00:53:29,320 --> 00:53:30,760 Ini Jeremy. 1135 00:53:30,920 --> 00:53:33,520 Dia dengan anggun melangkah masuk sementara Martin pulih. 1136 00:53:33,680 --> 00:53:34,960 Oh. Hai, Jeremy. 1137 00:53:37,200 --> 00:53:38,520 Terima kasih. 1138 00:53:38,680 --> 00:53:39,640 Ini alamatnya. 1139 00:53:39,800 --> 00:53:41,240 Baiklah. Terima kasih, Steve. 1140 00:53:41,400 --> 00:53:42,720 Baiklah. 1141 00:53:42,880 --> 00:53:44,600 Baiklah, ayo pergi. 1142 00:53:46,160 --> 00:53:48,600 -Kami akan kembali. -Ya, tuan. 1143 00:54:00,120 --> 00:54:02,280 Saya suka musim gugur dan musim dingin. 1144 00:54:02,440 --> 00:54:03,640 Mereka hanya merasa istimewa, kamu tahu. 1145 00:54:05,360 --> 00:54:07,760 Dan Natal adalah hari libur favoritku. 1146 00:54:07,920 --> 00:54:09,920 Itu selalu menghasilkan anak kecil dalam diriku. 1147 00:54:10,080 --> 00:54:12,800 Uh-hmm. Ya, saya harus setuju. 1148 00:54:12,960 --> 00:54:15,280 Anda tahu, Natal adalah hari libur besar bagi kami juga. 1149 00:54:17,480 --> 00:54:19,600 Jadi dengan semua itu terjadi, 1150 00:54:19,760 --> 00:54:22,320 apa yang membawamu ke sini begitu jauh dari rumah? 1151 00:54:22,480 --> 00:54:24,880 Maksudku, aku akan membayangkan seorang pangeran akan memiliki banyak hal di piringnya. 1152 00:54:25,040 --> 00:54:26,560 Memang benar. 1153 00:54:26,720 --> 00:54:30,600 Eh, tapi aku punya investasi kecil di sini 1154 00:54:30,760 --> 00:54:32,800 kepentingan pribadi yang besar, 1155 00:54:32,960 --> 00:54:36,600 sebuah proyek jauh dari keluarga dengan seorang teman kampus lama. 1156 00:54:36,760 --> 00:54:38,600 Hanya sesuatu untuk memecah monoton 1157 00:54:38,760 --> 00:54:40,720 tugas kerajaanku sehari-hari. 1158 00:54:40,880 --> 00:54:42,160 Ah. 1159 00:54:42,320 --> 00:54:43,760 Baiklah, saya berharap Anda sukses 1160 00:54:43,920 --> 00:54:45,000 dalam usaha bisnis Anda. 1161 00:54:45,160 --> 00:54:47,040 Terima kasih. 1162 00:54:47,200 --> 00:54:48,440 Seperti halnya saya. 1163 00:54:48,600 --> 00:54:50,400 Dengan asumsi semuanya berjalan dengan baik, 1164 00:54:50,560 --> 00:54:51,760 Saya akan menghabiskan uang 1165 00:54:51,920 --> 00:54:54,280 cukup besar jumlah waktu di sini. 1166 00:54:54,440 --> 00:54:56,240 Ya, itu akan menyenangkan. 1167 00:54:58,440 --> 00:55:00,200 Ya. Ya, itu akan terjadi. 1168 00:55:02,880 --> 00:55:04,760 Oh menurutku itu tepat di sana. 1169 00:55:27,000 --> 00:55:27,960 Ya. 1170 00:55:35,960 --> 00:55:38,200 Oke. Mari kita lihat jika kita bisa beruntung. 1171 00:55:38,360 --> 00:55:39,880 Apa yang saya bisa bantu? 1172 00:55:41,000 --> 00:55:42,440 Nah, kenapa tidak menahan camilannya? 1173 00:55:42,600 --> 00:55:43,680 Siapkan semuanya. 1174 00:55:43,840 --> 00:55:45,520 Mungkin saja satu-satunya alat negosiasi kami. 1175 00:55:45,680 --> 00:55:47,440 Saya mendapatkan tali dan peralatan medis. 1176 00:55:49,720 --> 00:55:51,120 Apakah kamu baik-baik saja dengan binatang? 1177 00:55:51,280 --> 00:55:53,920 Ya, menurutku begitu. 1178 00:55:54,080 --> 00:55:56,680 Oke. Saya tidak tahu apakah yang ini akan menjadi besar atau kecil. 1179 00:55:56,840 --> 00:55:58,680 Mungkin terluka. Mungkin ketakutan. 1180 00:55:58,840 --> 00:56:00,720 Mungkin dingin. 1181 00:56:00,880 --> 00:56:02,400 Ini mungkin agresif, 1182 00:56:02,560 --> 00:56:05,000 -jadi berhati-hatilah. -Benar. 1183 00:56:05,160 --> 00:56:07,320 Baiklah, aku akan menundanya menurut penilaianmu untuk segala hal. 1184 00:56:07,480 --> 00:56:09,360 Aku akan mengingatmu mengatakan itu. 1185 00:56:09,520 --> 00:56:10,760 Sekarang ayo pergi. 1186 00:56:10,920 --> 00:56:11,880 Baiklah. 1187 00:56:17,720 --> 00:56:18,680 Baiklah. 1188 00:56:20,360 --> 00:56:23,240 Oh, malangnya, pasti kedinginan. 1189 00:56:28,360 --> 00:56:30,240 Lihat, ini dia. 1190 00:56:30,400 --> 00:56:32,440 -Oke. Kamu baik-baik saja. -Oh, ya ampun. 1191 00:56:32,600 --> 00:56:34,160 Kamu baik-baik saja, sayang. Kamu baik-baik saja. 1192 00:56:34,320 --> 00:56:35,960 Kamu lapar? 1193 00:56:36,120 --> 00:56:38,480 Mudah. Mudah. 1194 00:56:38,640 --> 00:56:40,040 Menarik sekali. 1195 00:56:40,200 --> 00:56:41,480 Eh, apa yang bisa saya lakukan? 1196 00:56:41,640 --> 00:56:44,440 Yah, dia tidak berlari 1197 00:56:44,600 --> 00:56:47,520 dan sepertinya dia tidak seperti itu menunjukkan tanda-tanda agresi. 1198 00:56:47,680 --> 00:56:48,920 Mungkin aku bisa memasang tali pengikatnya 1199 00:56:49,080 --> 00:56:51,280 jika kita bisa saja cukup dekat. 1200 00:56:51,440 --> 00:56:54,080 Um, bagaimana jika kita tidak... 1201 00:56:54,240 --> 00:56:56,520 bagaimana jika kita tidak membutuhkannya untuk menggunakan tali? 1202 00:56:56,680 --> 00:56:58,680 Bagaimana jika kita membawanya kembali? Dia sangat lucu. 1203 00:56:58,840 --> 00:57:00,320 Tidak, itu sangat berbahaya. 1204 00:57:00,480 --> 00:57:03,640 Kami tidak mengenalnya dan dia tidak mengenal kita. 1205 00:57:05,320 --> 00:57:07,960 Ya, ada satu cara untuk mengenal satu sama lain. 1206 00:57:11,800 --> 00:57:13,320 Tidak, tunggu. 1207 00:57:13,480 --> 00:57:15,160 Jangan. Kembalilah ke sini. 1208 00:57:15,320 --> 00:57:16,760 Apa yang terjadi untuk tunduk pada penilaianku? 1209 00:57:20,120 --> 00:57:21,480 Hai. 1210 00:57:21,640 --> 00:57:23,520 Oh, lihat dirimu. 1211 00:57:23,680 --> 00:57:24,800 Di Sini. 1212 00:57:24,960 --> 00:57:26,520 Apakah Anda suka sedikit suguhan. 1213 00:57:29,280 --> 00:57:32,800 Oh, kamu tidak begitu jahat. 1214 00:57:32,960 --> 00:57:36,320 Kamu hanya kedinginan dan lapar. 1215 00:57:36,480 --> 00:57:37,520 Anda ingin lebih? 1216 00:57:37,680 --> 00:57:38,600 Ini dia. 1217 00:57:38,760 --> 00:57:42,480 Bagaimana kalau kita pergi dan mendapatkan lebih banyak, ya? 1218 00:57:42,640 --> 00:57:44,200 Baiklah. Terima kasih atas ciumannya. 1219 00:57:44,360 --> 00:57:46,880 Di Sini. Oh. 1220 00:57:47,040 --> 00:57:48,720 Oh, lihat itu. 1221 00:57:52,800 --> 00:57:53,760 Ya. 1222 00:57:55,760 --> 00:57:57,160 Ayo. 1223 00:57:57,320 --> 00:58:00,080 Oh. 1224 00:58:00,240 --> 00:58:01,360 aku sedang jatuh cinta. 1225 00:58:01,520 --> 00:58:02,880 Ya ampun. 1226 00:58:04,440 --> 00:58:06,760 Kamu memang meninggalkanku bertanggung jawab atas makanannya. 1227 00:58:06,920 --> 00:58:08,920 Dan selain itu, saya punya intuisi tentang hal-hal ini, 1228 00:58:09,080 --> 00:58:11,760 dan aku hampir selalu benar. 1229 00:58:13,960 --> 00:58:15,520 Ayo. Hah? 1230 00:58:29,360 --> 00:58:31,240 -Kami kembali. -Besar. 1231 00:58:34,880 --> 00:58:35,840 Tidak butuh waktu lama? 1232 00:58:36,000 --> 00:58:38,040 Ya, terkadang semuanya berubah 1233 00:58:38,200 --> 00:58:40,280 berbeda dari yang diharapkan. 1234 00:58:40,440 --> 00:58:41,760 Dan si kecil ini sepertinya tidak 1235 00:58:41,920 --> 00:58:43,000 terluka atau kekurangan gizi, 1236 00:58:43,160 --> 00:58:45,040 jadi aku tidak terlalu yakin apa ceritanya. 1237 00:58:45,200 --> 00:58:46,600 Andai saja dia bisa bicara. 1238 00:58:46,760 --> 00:58:48,280 Jika saja. 1239 00:58:48,440 --> 00:58:50,040 -Maukah kamu memberinya label? -Tentu. 1240 00:58:50,200 --> 00:58:54,000 -Dan bisakah kamu memberinya makan dan memandikannya? -Tentu saja. Hei, sobat. 1241 00:58:54,160 --> 00:58:56,960 -Aku bisa mengambilkannya untukmu. -Oh, ya, tolong. 1242 00:58:57,120 --> 00:58:58,120 Tahukah kamu di mana Jeremy berada? 1243 00:58:58,280 --> 00:58:59,720 Dia bersama Steve di ruang perawatan. 1244 00:59:01,520 --> 00:59:02,440 Ikuti saya, Yang Mulia. 1245 00:59:02,600 --> 00:59:03,600 Akan kutunjukkan padamu di mana dia berada. 1246 00:59:05,320 --> 00:59:06,720 Tahukah kamu di mana Aku bisa menggantung ini? 1247 00:59:06,880 --> 00:59:08,520 Ah, aku akan mengurusnya. 1248 00:59:09,760 --> 00:59:11,240 Terima kasih. 1249 00:59:15,640 --> 00:59:19,200 Jadi sepertinya kau dan Riley cocok tim yang cukup bagus. 1250 00:59:19,360 --> 00:59:20,640 Oh, menurutmu begitu? 1251 00:59:20,800 --> 00:59:22,440 Yah, itu akan sulit untuk menemukan seseorang yang lebih baik hati 1252 00:59:22,600 --> 00:59:24,520 atau lebih penyayang. 1253 00:59:24,680 --> 00:59:27,160 -BENAR. -Dan dia sangat pintar 1254 00:59:27,320 --> 00:59:28,960 dan seorang pekerja keras dan pekerja keras. 1255 00:59:29,120 --> 00:59:30,600 Hal ini juga sangat benar. 1256 00:59:30,760 --> 00:59:33,440 Dan setia pada suatu kesalahan. 1257 00:59:35,640 --> 00:59:37,400 Ya, ini semua kualitas yang mengagumkan. 1258 00:59:37,560 --> 00:59:40,120 Saya sangat senang kita setuju. 1259 00:59:40,280 --> 00:59:42,760 Tepat di bawah sana pada akhirnya, ke kiri. 1260 00:59:42,920 --> 00:59:44,720 Luar biasa. Terima kasih, Jill. 1261 00:59:44,880 --> 00:59:47,320 Sama-sama, Pangeran. 1262 00:59:56,760 --> 00:59:58,360 -Jeremy? -Yang Mulia. 1263 00:59:58,520 --> 01:00:02,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 1264 01:00:02,560 --> 01:00:05,400 Baiklah tuan, Saya sedang memijat anjing ini. 1265 01:00:05,560 --> 01:00:08,560 Anda memberikan anjing ini pijatan? 1266 01:00:08,720 --> 01:00:10,440 Ya. Itu...itu bagian dari terapi 1267 01:00:10,600 --> 01:00:12,400 yang kadang-kadang kita gunakan. 1268 01:00:12,560 --> 01:00:14,680 Noel menderita dari kecemasan akan perpisahan 1269 01:00:14,840 --> 01:00:16,560 dan dia sedang makan sedikit kesulitan beradaptasi. 1270 01:00:16,720 --> 01:00:19,240 Ya, saya memang mengenalinya Noel dari hari yang lain. 1271 01:00:19,400 --> 01:00:21,280 Kami khawatir dia akan melakukannya kesulitan menempatkannya 1272 01:00:21,440 --> 01:00:22,880 jika kita tidak melakukan sesuatu untuk menenangkannya. 1273 01:00:25,560 --> 01:00:27,200 Jadi begitu. 1274 01:00:27,360 --> 01:00:31,000 Hmm. Dan itu adalah Noel menikmati pijatan? 1275 01:00:31,160 --> 01:00:32,840 Saya kira demikian. 1276 01:00:33,000 --> 01:00:34,280 Jeremy punya sentuhan ajaib. 1277 01:00:35,880 --> 01:00:36,960 Siapa sangka? 1278 01:00:37,120 --> 01:00:38,680 Kami tidak mau anjing tua yang malang itu 1279 01:00:38,840 --> 01:00:40,280 untuk menghabiskan sisa hidupnya dalam penyelamatan. 1280 01:00:40,440 --> 01:00:43,440 Tidak, tentu saja tidak. Sayang sekali. 1281 01:00:45,880 --> 01:00:49,640 Steve, ada sesuatu yang terjadi di lobi bersama Riley. 1282 01:00:49,800 --> 01:00:51,160 Kedengarannya seperti sebuah argumen. 1283 01:00:51,320 --> 01:00:53,080 -Kamu sebaiknya datang. -Dengan Riley? 1284 01:00:53,240 --> 01:00:54,760 Ya. 1285 01:00:54,920 --> 01:00:57,040 Baiklah. Uh, bisakah kamu memasangkan Noel untukku? 1286 01:00:57,200 --> 01:00:58,520 Ya tentu saja. 1287 01:00:59,640 --> 01:01:00,960 Maafkan aku, sobat. 1288 01:01:01,120 --> 01:01:02,720 Tidak apa-apa. 1289 01:01:04,400 --> 01:01:06,320 Saya pikir saya membuat diri saya sendiri sangat jelas bagi Anda 1290 01:01:06,480 --> 01:01:07,400 pagi ini, Tuan Muda. 1291 01:01:07,560 --> 01:01:08,960 You did, Miss, but it's my duty 1292 01:01:09,120 --> 01:01:10,520 to hand you these papers. 1293 01:01:10,680 --> 01:01:12,200 Ini tidak seperti Saya mencoba melayani Anda 1294 01:01:12,360 --> 01:01:14,200 -with a lawsuit or anything. -Lalu kenapa kamu ada di sini? 1295 01:01:14,360 --> 01:01:16,000 Because I need to make sure kamu punya salinannya 1296 01:01:16,160 --> 01:01:17,600 dari dokumen-dokumen ini. 1297 01:01:17,760 --> 01:01:20,440 -May I be of any assistance? -Aku tidak yakin, 1298 01:01:20,600 --> 01:01:22,120 but if you can talk any sense kepada wanita muda ini, 1299 01:01:22,280 --> 01:01:24,120 silakan lanjutkan saja. 1300 01:01:25,680 --> 01:01:26,640 Bolehkah saya? 1301 01:01:29,160 --> 01:01:30,120 Terima kasih. 1302 01:01:37,720 --> 01:01:38,720 Ini bukan apa-apa. 1303 01:01:38,880 --> 01:01:40,200 Dokumen-dokumen ini hanya menguraikan secara sederhana 1304 01:01:40,360 --> 01:01:42,120 kondisinya bangunan itu harus berada di dalam 1305 01:01:42,280 --> 01:01:44,760 jika Anda memutuskan untuk berlibur 1 Januari, dan itu saja. 1306 01:01:44,920 --> 01:01:46,880 -Yang bukan kami. -Oke, baiklah. 1307 01:01:47,040 --> 01:01:49,080 Tapi tidak ada alasan untukmu untuk tidak menerimanya. 1308 01:01:49,240 --> 01:01:50,520 Ketentuannya telah berubah sejak sewa 1309 01:01:50,680 --> 01:01:52,240 pertama kali ditandatangani 10 tahun yang lalu. 1310 01:01:52,400 --> 01:01:53,600 Dan menurut hukum, Saya harus memberikannya kepada Anda. 1311 01:01:53,760 --> 01:01:55,120 Dan sekarang sudah, jadi tolong. 1312 01:01:59,480 --> 01:02:01,200 Edward! 1313 01:02:01,360 --> 01:02:02,360 Tadinya aku akan meneleponmu. 1314 01:02:02,520 --> 01:02:04,760 Andrew, apa yang kamu lakukan di sini? 1315 01:02:04,920 --> 01:02:06,240 Jadi kalian berdua sudah bertemu? 1316 01:02:06,400 --> 01:02:08,760 Eh, apakah kalian berdua saling kenal? 1317 01:02:08,920 --> 01:02:10,640 Apa yang kamu bicarakan? 1318 01:02:10,800 --> 01:02:12,800 Jadi bagaimana menurut Anda milik kita? 1319 01:02:12,960 --> 01:02:15,720 Bukankah ini lokasi yang sempurna untuk Park Royal atau apa? 1320 01:02:15,880 --> 01:02:18,840 Andrew, properti kami...oh. 1321 01:02:22,480 --> 01:02:25,680 Untuk pembangunan Park Royal? 1322 01:02:27,800 --> 01:02:29,560 Yah, masih ada beberapa bug yang harus diperbaiki, 1323 01:02:29,720 --> 01:02:32,680 tentu saja, tapi aku mengerti semuanya terlihat cukup bagus. 1324 01:02:32,840 --> 01:02:34,560 Ya, benar. 1325 01:02:34,720 --> 01:02:36,720 Edward, apa yang terjadi? 1326 01:02:36,880 --> 01:02:41,360 Nona, ini penyewa masa depanku, Andrew. 1327 01:02:41,520 --> 01:02:43,920 Ini adalah mitra bisnis saya, 1328 01:02:44,080 --> 01:02:45,640 Pangeran Edward dari Valleberg. 1329 01:02:45,800 --> 01:02:48,120 Mitra bisnis? 1330 01:02:48,280 --> 01:02:50,280 Penyewa masa depan? 1331 01:02:50,440 --> 01:02:51,920 Anda sedang berbisnis dengan orang-orang ini? 1332 01:02:52,080 --> 01:02:53,560 Ini tidak mungkin terjadi. 1333 01:02:53,720 --> 01:02:56,520 Aku...Riley, sepertinya ada sedikit kebingungan. 1334 01:02:56,680 --> 01:02:58,800 Ya, percayalah, Saya sama terkejutnya dengan siapa pun. 1335 01:02:58,960 --> 01:03:00,720 Saya tidak meragukan hal itu mungkin. 1336 01:03:02,440 --> 01:03:03,600 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 1337 01:03:03,760 --> 01:03:05,000 Ya, saya tidak melakukannya. 1338 01:03:05,160 --> 01:03:07,920 Anda tahu...um, mungkin saya melakukannya. 1339 01:03:08,080 --> 01:03:09,520 Aku mempercayaimu. 1340 01:03:09,680 --> 01:03:12,120 saya pikir kamu benar-benar ingin membantuku. 1341 01:03:12,280 --> 01:03:14,880 Aku pikir kamu peduli padaku. 1342 01:03:15,040 --> 01:03:18,240 Kamu membuatku merasa seperti itu Saya hidup dalam dongeng. 1343 01:03:18,400 --> 01:03:20,480 -Wah. -Caramu menatapku. 1344 01:03:20,640 --> 01:03:22,440 Caramu berbicara padaku. 1345 01:03:22,600 --> 01:03:24,480 Caramu menyentuh tanganku. 1346 01:03:25,680 --> 01:03:26,720 Kupikir aku hidup dalam mimpi. 1347 01:03:28,600 --> 01:03:30,360 Tapi ini bukan mimpi. 1348 01:03:30,520 --> 01:03:31,560 Ini adalah mimpi buruk. 1349 01:03:31,720 --> 01:03:34,440 Tidak, tolong jangan katakan itu. Saya tidak tahu. 1350 01:03:34,600 --> 01:03:36,760 Biar saya jelaskan. Ini adalah kesalahan besar. 1351 01:03:36,920 --> 01:03:39,760 Oh, itu benar-benar sebuah kesalahan, 1352 01:03:39,920 --> 01:03:41,320 tapi itu milikku. 1353 01:03:52,720 --> 01:03:56,640 Ya, itu bisa saja terjadi menjadi lebih baik. 1354 01:03:56,800 --> 01:03:59,280 Tapi Anda akan mengatasinya. 1355 01:03:59,440 --> 01:04:00,520 Mungkin lebih baik kita pergi sekarang. 1356 01:04:00,680 --> 01:04:03,200 -TIDAK. -Tuan, menurutku dia benar. 1357 01:04:04,560 --> 01:04:07,520 Saya pikir masa pendinginan adalah masa tenang persis apa yang dibutuhkan saat ini. 1358 01:04:07,680 --> 01:04:09,000 Tapi aku harus berbicara dengannya. 1359 01:04:09,160 --> 01:04:11,280 Nah, lakukan apa yang kamu inginkan, tapi aku keluar dari sini. 1360 01:04:11,440 --> 01:04:12,880 Ini semakin meningkat terlalu aneh bagiku. 1361 01:04:13,040 --> 01:04:16,560 Edward, ingat, kamu orang yang sangat penting. 1362 01:04:16,720 --> 01:04:18,680 Dan Anda tidak perlu pers yang buruk. 1363 01:04:18,840 --> 01:04:21,000 Jadi sebaiknya kita pergi sekarang, 1364 01:04:21,160 --> 01:04:23,880 dan kamu bisa meneleponnya nanti saat dia sudah tenang. 1365 01:04:33,320 --> 01:04:35,000 Ya, saya kira Anda benar. 1366 01:04:43,360 --> 01:04:44,640 Apa yang akan kita lakukan? 1367 01:04:44,800 --> 01:04:46,720 Postingan kami sudah memilikinya satu juta suka. 1368 01:04:46,880 --> 01:04:48,160 Donasi online meningkat. 1369 01:04:48,320 --> 01:04:49,960 Penjualan tiket sudah mulai masuk. 1370 01:04:50,120 --> 01:04:51,880 Maksudku, kita tidak bisa mundur begitu saja sekarang. 1371 01:04:52,040 --> 01:04:56,000 Yah, tidak disebutkan pangeran akan benar-benar berada di sini. 1372 01:04:56,160 --> 01:04:58,960 Mungkin sebaiknya kita melakukannya saja. 1373 01:04:59,120 --> 01:05:00,480 Maksudku, apa lagi yang bisa kita lakukan? 1374 01:05:00,640 --> 01:05:02,320 Aku tidak tahu. 1375 01:05:04,400 --> 01:05:05,720 Tepat. 1376 01:05:05,880 --> 01:05:08,280 Hei, ayolah. Bergembiralah, Riley. 1377 01:05:08,440 --> 01:05:11,320 kata Pangeran Edward ini semua hanya kesalahan besar. 1378 01:05:11,480 --> 01:05:13,120 Mungkin memang begitu. 1379 01:05:13,280 --> 01:05:15,640 Mungkin dia masih akan muncul. 1380 01:05:15,800 --> 01:05:17,000 Saya yakin dia melakukannya. 1381 01:05:18,680 --> 01:05:20,000 Kenapa dia harus melakukannya? 1382 01:05:20,160 --> 01:05:21,840 Saya pada dasarnya memberitahunya tersesat. 1383 01:05:22,000 --> 01:05:25,040 Saya pikir dia muncul karena dia sangat peduli padamu. 1384 01:05:26,240 --> 01:05:28,680 Dan kamu juga peduli padanya, 1385 01:05:28,840 --> 01:05:31,840 apakah kamu mau untuk mengakuinya atau tidak. 1386 01:05:32,000 --> 01:05:32,960 Oh ya? 1387 01:05:33,120 --> 01:05:34,440 Ya. 1388 01:05:36,120 --> 01:05:38,280 Hei, Riley. Lihat apa yang baru saja kuambil. 1389 01:05:38,440 --> 01:05:39,480 Anda suka? 1390 01:05:41,280 --> 01:05:43,280 Kelihatannya bagus, Steve. 1391 01:05:43,440 --> 01:05:44,480 Tampak bagus. 1392 01:05:56,160 --> 01:05:58,560 Terima kasih telah menangani ini dengan efisiensi seperti itu. 1393 01:05:58,720 --> 01:06:00,920 Saya tidak mengira akan membutuhkannya. 1394 01:06:01,080 --> 01:06:02,640 It was no trouble, Yang Mulia. 1395 01:06:02,800 --> 01:06:04,600 Just a simple phone call to the palace, 1396 01:06:04,760 --> 01:06:06,800 although there were beberapa pertanyaan. 1397 01:06:07,640 --> 01:06:10,000 Saya hanya berharap saya bisa bepergian with you this morning. 1398 01:06:10,160 --> 01:06:11,840 Tidak apa-apa, Martin. 1399 01:06:12,000 --> 01:06:15,800 Jeremy, dia sudah cukup, you know, we get by. 1400 01:06:19,400 --> 01:06:21,280 But Martin, dia tentu saja bukan penggantinya 1401 01:06:21,440 --> 01:06:23,080 untuk pria sepertimu. 1402 01:06:23,240 --> 01:06:24,400 The roads have been icy 1403 01:06:24,560 --> 01:06:25,640 and he's been an excellent driver. 1404 01:06:25,800 --> 01:06:27,240 Untuk itu saya berterima kasih, Pak. 1405 01:06:27,400 --> 01:06:29,760 Dokter akan ada di sekitar in a few hours. 1406 01:06:29,920 --> 01:06:31,920 Jika beruntung, saya akan dibebaskan untuk bergabung denganmu nanti hari ini. 1407 01:06:32,080 --> 01:06:33,840 Itu akan luar biasa. 1408 01:06:34,000 --> 01:06:35,400 Dan tolong, 1409 01:06:35,560 --> 01:06:37,320 jangan mencium anak kucing lagi. 1410 01:06:37,480 --> 01:06:39,400 Tentu saja. 1411 01:06:39,560 --> 01:06:43,600 Saya telah menerima beberapa pesan dari temanmu, Andrew. 1412 01:06:43,760 --> 01:06:45,480 Ya, saya hanya bisa membayangkan. 1413 01:06:45,640 --> 01:06:48,240 Hal-hal di arena itu telah mengambil giliran yang menarik 1414 01:06:48,400 --> 01:06:49,840 dan bukan untuk yang terbaik. 1415 01:06:50,000 --> 01:06:52,200 Dan bagaimana dengan wanita muda itu? 1416 01:06:53,640 --> 01:06:54,800 Memangnya apa. 1417 01:06:55,840 --> 01:06:58,000 Semuanya menjadi mengejutkannya Shakespeare. 1418 01:06:58,160 --> 01:07:00,200 Tapi plotnya sudah seluruhnya terpelintir dan berputar 1419 01:07:00,360 --> 01:07:02,040 menjadi sesuatu yang tidak bisa dikenali. 1420 01:07:02,200 --> 01:07:05,240 Saya tidak terkejut dengan Riley tidak ingin bertemu denganku lagi. 1421 01:07:05,400 --> 01:07:07,840 Tapi Martin, Saya bertekad untuk memohon 1422 01:07:08,000 --> 01:07:09,640 kasusku dengan satu atau lain cara. 1423 01:07:09,800 --> 01:07:11,680 Saya harap Anda beruntung di sana, Pak. 1424 01:07:11,840 --> 01:07:13,360 Terima kasih, Martin. 1425 01:07:13,520 --> 01:07:15,840 -Yah, aku harus pergi. -Tentu saja. 1426 01:07:23,840 --> 01:07:25,120 -Baiklah. -Terima kasih. 1427 01:07:25,280 --> 01:07:26,480 Terima kasih. 1428 01:07:30,760 --> 01:07:32,960 ♩ Sekarang kenakan pakaian gay kita ♩ 1429 01:07:33,120 --> 01:07:35,800 ♩ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♩ 1430 01:07:35,960 --> 01:07:38,160 ♩ Troll yang kuno Lagu Natal ♩ 1431 01:07:38,320 --> 01:07:40,920 ♩ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♩ 1432 01:07:41,080 --> 01:07:43,480 -Semuanya baik-baik saja? -Um... 1433 01:07:44,600 --> 01:07:47,680 lihat siapa yang baru saja masuk tepat pada waktunya. 1434 01:07:47,840 --> 01:07:49,440 Sudah kubilang begitu. 1435 01:07:49,600 --> 01:07:52,360 Lihat dia, dia sangat tampan. 1436 01:07:52,520 --> 01:07:54,080 Tolong jangan digosok, Jill. 1437 01:07:54,240 --> 01:07:55,960 Aku sudah cukup sengsara. 1438 01:07:56,120 --> 01:07:57,680 Baiklah tuan, 1439 01:07:57,840 --> 01:07:59,600 sepertinya acaranya sukses. 1440 01:07:59,760 --> 01:08:01,760 Ya, memang begitu. 1441 01:08:03,160 --> 01:08:04,480 Saya harus mengatakan, 1442 01:08:04,640 --> 01:08:06,800 Saya sangat menghargai seorang pria berseragam. 1443 01:08:06,960 --> 01:08:09,640 Dan itu adalah seragam. 1444 01:08:11,040 --> 01:08:13,280 Saya pikir itulah yang mereka kenakan ketika mereka menikah. 1445 01:08:14,560 --> 01:08:15,480 Tolong berhenti. 1446 01:08:15,640 --> 01:08:18,840 Ya, benar. 1447 01:08:23,400 --> 01:08:25,240 Bagaimanapun. 1448 01:08:29,000 --> 01:08:30,600 Hei, lihat. 1449 01:08:31,640 --> 01:08:33,760 Cukup banyak penontonnya Anda telah tertarik, Yang Mulia. 1450 01:08:33,920 --> 01:08:35,680 Selamat. 1451 01:08:35,840 --> 01:08:38,920 Terima kasih. Senang mengetahuinya masih ada beberapa orang baik 1452 01:08:39,080 --> 01:08:41,000 -di dunia ini. -Lihat, 1453 01:08:41,160 --> 01:08:42,880 Aku minta maaf, semuanya terjadi sedikit di luar kendali 1454 01:08:43,040 --> 01:08:45,080 minggu lalu antara kamu dan Ms. Morningside. 1455 01:08:45,240 --> 01:08:46,840 Saya tidak tahu kami semua berada di tim yang sama. 1456 01:08:49,120 --> 01:08:50,200 Apakah begitu? 1457 01:08:51,240 --> 01:08:53,720 Jeremy, tolong kalau bisa beri aku waktu sebentar? 1458 01:08:53,880 --> 01:08:54,960 Ya, tuan. 1459 01:08:58,720 --> 01:08:59,880 Tuan Muda. 1460 01:09:01,120 --> 01:09:03,160 Terlepas dari persahabatanku dengan Andrew, kamu dan aku 1461 01:09:03,320 --> 01:09:06,280 pastinya tidak di tim yang sama. 1462 01:09:08,240 --> 01:09:12,320 Saya tidak tahu cara membuatnya lebih jelas dari yang saya miliki. 1463 01:09:12,480 --> 01:09:14,520 Yah, menurutku kamu melakukan pekerjaan yang cukup bagus. 1464 01:09:14,680 --> 01:09:16,480 -Bagus. -Hmm. 1465 01:09:22,880 --> 01:09:24,600 Apa yang terjadi? 1466 01:09:24,760 --> 01:09:26,360 Mengapa kamu terlihat sangat sedih? 1467 01:09:26,520 --> 01:09:29,080 Hei, Jeremy. 1468 01:09:29,240 --> 01:09:30,840 Anda harus berada di depan. Kami akan segera mulai. 1469 01:09:31,000 --> 01:09:32,720 Ya, tapi bagaimana dengan Noel? 1470 01:09:32,880 --> 01:09:34,680 Dia tidak punya busur atau pita atau tidak sama sekali. 1471 01:09:34,840 --> 01:09:37,520 Ya, dia tidak ada di acara itu. 1472 01:09:37,680 --> 01:09:39,600 Terlalu banyak orang, anjing lain. 1473 01:09:39,760 --> 01:09:41,000 Kami tidak berpikir itu akan menyehatkan baginya. 1474 01:09:41,160 --> 01:09:42,840 Sekarang, bagaimana seharusnya dia untuk diadopsi 1475 01:09:43,000 --> 01:09:44,240 jika dia tidak akan terlihat di acara itu? 1476 01:09:44,400 --> 01:09:46,320 Maaf, Jeremy. 1477 01:09:46,480 --> 01:09:47,840 Hari ini bukan harinya. 1478 01:09:53,920 --> 01:09:55,160 Edward! 1479 01:09:55,320 --> 01:09:56,720 Aku sudah berusaha menghubungimu. 1480 01:09:56,880 --> 01:09:57,920 Ya, Andrew, maafkan aku. 1481 01:09:58,080 --> 01:10:00,000 Dengar, ini bukan salahmu. 1482 01:10:00,160 --> 01:10:02,960 Saya menemukan diri saya dalam keadaan yang agak sulit keadaan yang terjerat. 1483 01:10:03,120 --> 01:10:05,640 Ya, baiklah, aku juga sudah memikirkannya. 1484 01:10:05,800 --> 01:10:07,280 Aku hanya tidak tahu. 1485 01:10:07,440 --> 01:10:09,000 Saya hanya berusaha mengamankan kesepakatan terbaik yang saya bisa 1486 01:10:09,160 --> 01:10:10,680 untuk kami berdua. 1487 01:10:10,840 --> 01:10:12,200 Ya saya mengerti. 1488 01:10:12,360 --> 01:10:14,160 Saya tidak tahu bahwa ini adalah propertinya 1489 01:10:14,320 --> 01:10:15,920 kamu sedang mempertimbangkan. 1490 01:10:16,080 --> 01:10:17,240 Dan sejujurnya, 1491 01:10:17,400 --> 01:10:20,000 Saya mencoba membantu orang-orang ini 1492 01:10:20,160 --> 01:10:22,480 selamatkan yang diselamatkan, bisa dikatakan, 1493 01:10:22,640 --> 01:10:25,480 dan mereka tidak punya niat bergerak. 1494 01:10:25,640 --> 01:10:28,040 Ini bukan masalahnya kamu pikir itu benar. 1495 01:10:28,200 --> 01:10:29,920 Ini adalah perusahaan yang gagal. 1496 01:10:30,080 --> 01:10:33,080 Penampungan hewan kota sudah siap untuk turun tangan dan menyelamatkan hari. 1497 01:10:33,240 --> 01:10:34,240 Ini merupakan win-win solution bagi semua orang. 1498 01:10:34,400 --> 01:10:35,880 Saya tidak berpikir menghancurkan tempat perlindungan 1499 01:10:36,040 --> 01:10:38,000 adalah win-win solution bagi semua orang. 1500 01:10:38,160 --> 01:10:40,560 Tuan-tuan, ini cukup situasi konflik tersebut 1501 01:10:40,720 --> 01:10:44,200 itu menurutku tidak akan dengan mudah diselesaikan. 1502 01:10:44,360 --> 01:10:46,640 Tapi kami akan memberitahumu ini, Aku tidak akan berpesta 1503 01:10:46,800 --> 01:10:53,400 untuk bisnis apa pun yang menggantikan tempat perlindungan ini. Pernah. 1504 01:10:53,560 --> 01:10:55,680 Dan jika Anda mohon permisi. 1505 01:11:00,760 --> 01:11:02,120 Jangan khawatir. 1506 01:11:02,280 --> 01:11:04,240 Dulunya tempat ini dibuldoser ke tanah, 1507 01:11:04,400 --> 01:11:05,520 dia akan melihat sesuatu secara berbeda. 1508 01:11:05,680 --> 01:11:07,760 Tidak, menurutku tidak kamu mengerti. 1509 01:11:07,920 --> 01:11:09,320 Pangeran Edward baru saja melepaskan dirinya 1510 01:11:09,480 --> 01:11:10,640 dari kesepakatan itu. 1511 01:11:10,800 --> 01:11:12,520 -Jika dia keluar, aku keluar. -Permisi? 1512 01:11:12,680 --> 01:11:14,920 Andrew, kamu tidak bisa begitu saja meninggalkan kesepakatan ini. 1513 01:11:15,080 --> 01:11:18,640 Maaf, tapi aku bisa dan aku akan melakukannya. Sekarang Anda mendengar wanita itu. 1514 01:11:18,800 --> 01:11:22,040 Dia tidak punya niat untuk pindah, jadi kamu sudah punya penyewa. 1515 01:11:22,200 --> 01:11:24,000 Yaitu jika dia masih berbicara denganmu. 1516 01:11:25,160 --> 01:11:27,040 Anda mungkin ingin untuk bersikap sedikit lebih baik padanya. 1517 01:11:27,200 --> 01:11:28,440 Maksudku, 1518 01:11:28,600 --> 01:11:31,040 siapa lagi yang ada di sini untuk bisa menyewa tempat ini? 1519 01:11:31,200 --> 01:11:32,600 Baunya seperti kandang di sini. 1520 01:11:43,280 --> 01:11:44,560 Riley... 1521 01:11:46,840 --> 01:11:49,840 um, kamu terlihat cantik. 1522 01:11:50,000 --> 01:11:52,600 Kurasa setidaknya aku harus melakukannya terima kasih sudah muncul. 1523 01:11:52,760 --> 01:11:54,360 Tolong dengarkan aku. 1524 01:11:55,400 --> 01:11:57,600 -At least give me that. -Apa yang ingin kamu katakan 1525 01:11:57,760 --> 01:11:59,040 itu seharusnya berarti apa-apa bagiku? 1526 01:12:00,760 --> 01:12:02,400 eh... 1527 01:12:02,560 --> 01:12:05,000 I'll be over there. 1528 01:12:11,160 --> 01:12:13,160 Ya itu benar, Saya bekerja dengan Andrew, 1529 01:12:13,320 --> 01:12:15,880 tapi aku tidak tahu 1530 01:12:16,040 --> 01:12:18,000 what his plans were, Saya hanya belajar ketika Anda melakukannya. 1531 01:12:18,160 --> 01:12:19,720 Kenapa aku harus percaya padamu? 1532 01:12:19,880 --> 01:12:23,200 Because, Riley, kami telah melakukan semua ini bersama-sama. 1533 01:12:24,440 --> 01:12:26,440 Why on earth would I-- would I be trying 1534 01:12:26,600 --> 01:12:27,960 to push you out and help you raise money 1535 01:12:28,120 --> 01:12:29,480 untuk melawan mereka pada saat yang sama? 1536 01:12:31,960 --> 01:12:33,800 Aku melakukan pertunjukan ini untukmu. 1537 01:12:35,120 --> 01:12:36,720 Saya ingin Anda menang. 1538 01:12:38,440 --> 01:12:39,880 Saya ingin Anda sukses. 1539 01:12:42,240 --> 01:12:44,560 Aku ingin semua ini untukmu karena aku peduli padamu, 1540 01:12:46,440 --> 01:12:48,280 dan karena aku ingin untuk bersamamu. 1541 01:12:50,320 --> 01:12:51,800 Dan... 1542 01:12:51,960 --> 01:12:55,480 Saya yakin Anda menginginkannya untuk bersamaku juga. 1543 01:12:56,920 --> 01:12:58,240 Aku ingin bersamamu. 1544 01:12:59,280 --> 01:13:01,120 Itu yang kamu pikirkan? 1545 01:13:01,280 --> 01:13:03,440 Ya, saya bersedia. 1546 01:13:03,600 --> 01:13:06,400 Kenapa lagi semuanya telah terjadi seperti ini? 1547 01:13:08,200 --> 01:13:10,560 Itu akan menyatu dengan sempurna 1548 01:13:10,720 --> 01:13:11,880 karena memang memang demikian adanya. 1549 01:13:13,600 --> 01:13:14,960 Aku sudah memberitahu mereka bahwa aku tidak akan lagi menjadi seperti itu 1550 01:13:15,120 --> 01:13:16,320 bagian dari kesepakatan. 1551 01:13:17,560 --> 01:13:18,920 Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu. 1552 01:13:20,440 --> 01:13:22,840 Dan tanpa aku, semuanya sudah selesai. 1553 01:13:23,000 --> 01:13:25,000 Tapi aku masih berhutang uang pada mereka. 1554 01:13:25,160 --> 01:13:28,200 Sesuatu yang dengan senang hati akan saya atasi sekarang. 1555 01:13:36,720 --> 01:13:37,880 Ooh. 1556 01:13:38,040 --> 01:13:39,960 Ini semakin meningkat sangat menarik 1557 01:13:40,120 --> 01:13:41,720 terburu-buru. 1558 01:13:41,880 --> 01:13:44,720 Memang benar. 1559 01:13:45,920 --> 01:13:47,840 Selamat siang, hadirin sekalian. 1560 01:13:48,000 --> 01:13:51,720 Dan selamat datang di acara pertama kami Pertunjukan Anjing Natal Kerajaan, 1561 01:13:51,880 --> 01:13:54,320 memberi manfaat Penyelamatan Hewan Morningside. 1562 01:13:54,480 --> 01:13:56,080 Ini memberi saya kesenangan besar untuk memperkenalkan 1563 01:13:56,240 --> 01:13:58,800 tuan rumah kami yang sangat istimewa untuk acara hari ini, 1564 01:13:58,960 --> 01:14:02,760 Yang Mulia, Pangeran Edward dari Valleberg. 1565 01:14:07,320 --> 01:14:08,680 Terima kasih. 1566 01:14:08,840 --> 01:14:10,240 Sungguh menyenangkan untuk berada di sini. 1567 01:14:10,400 --> 01:14:11,920 Dan sebelum kita mulai, Saya ingin memuji 1568 01:14:12,080 --> 01:14:15,200 Anda masing-masing atas sumbangan Anda yang paling dermawan 1569 01:14:15,360 --> 01:14:18,440 dan dukungan Anda untuk penyelamatan yang luar biasa ini. 1570 01:14:18,600 --> 01:14:21,480 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa setiap dolar dijanjikan 1571 01:14:21,640 --> 01:14:24,360 di sini hari ini akan dicocokkan, dolar demi dolar, 1572 01:14:24,520 --> 01:14:26,360 di Rumah Kerajaan dari Vallenberg. 1573 01:14:29,840 --> 01:14:31,560 Saya juga ingin mengingatkan Anda 1574 01:14:31,720 --> 01:14:34,640 itu saja dari kontestan kami yang cantik, 1575 01:14:34,800 --> 01:14:37,720 baiklah, semuanya tersedia untuk segera diadopsi. 1576 01:14:39,200 --> 01:14:41,560 Mereka sudah di sini dan mereka siap untuk mencerahkan dan memperkaya 1577 01:14:41,720 --> 01:14:43,640 musim liburan Anda. 1578 01:14:43,800 --> 01:14:47,240 Hal ini dengan senang hati Saya ingin menyajikan 1579 01:14:47,400 --> 01:14:49,800 pertunjukan terbaik kami sendiri. 1580 01:14:51,240 --> 01:14:53,640 Untuk mengatakan keindahan itu ada di mata yang melihatnya, 1581 01:14:53,800 --> 01:14:58,240 maka tidak ada yang lebih cantik daripada Luna Elizabeth. 1582 01:14:58,400 --> 01:15:02,200 -Raja Cavalier Charles Spaniel. -Ah. 1583 01:15:02,360 --> 01:15:05,160 Itu sangat lucu. 1584 01:15:07,400 --> 01:15:09,760 Lebih indah dari musim semi di Vallenberg, 1585 01:15:09,920 --> 01:15:11,440 yang cukup indah, 1586 01:15:12,480 --> 01:15:13,760 adalah Myla. 1587 01:15:13,920 --> 01:15:16,160 Dia pasti akan memasang pegas dalam langkahmu. 1588 01:15:21,200 --> 01:15:22,360 Dia sangat kecil. 1589 01:15:24,600 --> 01:15:26,600 Wanita cantik kita berikutnya adalah Lola. 1590 01:15:27,720 --> 01:15:30,400 Dan kami tidak begitu yakin dari nenek moyangnya yang mulia, 1591 01:15:30,560 --> 01:15:31,920 tapi satu hal yang pasti, 1592 01:15:32,080 --> 01:15:35,120 dia cukup mulia dan dia akan mencuri hatimu 1593 01:15:35,280 --> 01:15:36,800 seperti seorang putri dia. 1594 01:15:36,960 --> 01:15:39,640 Lola. 1595 01:15:41,880 --> 01:15:45,880 Sekarang, untuk berjaga-jaga, kami ingin untuk mencampurkan semuanya sedikit. 1596 01:15:46,040 --> 01:15:47,760 Hanya ada satu cara untuk mencampurkannya 1597 01:15:47,920 --> 01:15:49,120 di sini, di pertunjukan anjing ini, 1598 01:15:49,280 --> 01:15:52,680 dan itu dengan Alfie yang sangat tampan. 1599 01:15:56,600 --> 01:15:58,920 Aduh. Sepertinya milikku. 1600 01:15:59,080 --> 01:16:00,280 Sekarang, jika Anda lebih suka Golden Retriever 1601 01:16:00,440 --> 01:16:02,000 dan mereka menggelitik kesukaanmu, 1602 01:16:02,160 --> 01:16:03,480 maka tidak ada yang lebih menarik 1603 01:16:03,640 --> 01:16:06,080 daripada Kruz yang luar biasa, seorang rekan yang luar biasa 1604 01:16:06,240 --> 01:16:08,240 kaliber tertinggi. 1605 01:16:08,400 --> 01:16:10,360 Dia dikenal untuk jalan-jalannya, senyumannya, 1606 01:16:10,520 --> 01:16:12,120 dan kemampuannya untuk mengambil. 1607 01:16:18,640 --> 01:16:22,000 Sekarang, mungkin Bernedoodle yang cantik ini 1608 01:16:22,160 --> 01:16:23,680 adalah untukmu. 1609 01:16:23,840 --> 01:16:29,560 Namanya Lark. Dan dia ramah sekaligus menakjubkan. 1610 01:16:29,720 --> 01:16:34,480 Sekarang, yakinlah, tanduknya bersifat sementara. 1611 01:16:34,640 --> 01:16:36,280 Mereka lepas. 1612 01:16:36,440 --> 01:16:38,280 Rusa kutub Santa. 1613 01:16:38,440 --> 01:16:40,840 Ah. 1614 01:16:43,160 --> 01:16:45,320 Mawar dengan nama lain 1615 01:16:46,360 --> 01:16:49,080 hanya akan dipanggil Rosebud yang angkuh dan bersinar. 1616 01:16:50,440 --> 01:16:52,960 Mekar yang langka yang mencerahkan ruangan mana pun. 1617 01:16:53,120 --> 01:16:55,640 Dia tidak pandai berjalan. Dia lebih suka berpelukan. 1618 01:17:00,160 --> 01:17:04,400 Sekarang, akhirnya, nyonya misteri kami, M-I-A, Mia. 1619 01:17:04,560 --> 01:17:08,320 Tidak ada yang tahu pasti dari mana dia berasal atau siapa dia. 1620 01:17:08,480 --> 01:17:10,640 Itu akan menjadi bagian yang menyenangkan dan misteri... 1621 01:17:11,800 --> 01:17:13,880 bergabung bersama dan menemukannya bersama-sama. 1622 01:17:14,040 --> 01:17:15,320 Satu hal yang pasti, 1623 01:17:15,480 --> 01:17:17,360 dia akan mencuri secara misterius hatimu. 1624 01:17:20,320 --> 01:17:23,000 Bu, dia berdiri. Dia sangat lucu. 1625 01:17:25,320 --> 01:17:26,760 Sekarang, terima kasih banyak. 1626 01:17:26,920 --> 01:17:29,840 Saya ingin mengingatkan Anda semua bahwa pada musim liburan ini, 1627 01:17:30,000 --> 01:17:31,560 kamu mempunyai kesempatan hari ini 1628 01:17:31,720 --> 01:17:33,640 untuk tidak hanya mengubah hidup Anda, 1629 01:17:33,800 --> 01:17:36,280 tapi untuk mengubah hewan peliharaan. 1630 01:17:36,440 --> 01:17:38,240 Dan jika Anda memiliki pertanyaan, 1631 01:17:38,400 --> 01:17:40,640 silakan merasa bebas untuk bertanya kepada para sukarelawan 1632 01:17:40,800 --> 01:17:44,200 karena mereka berdiri di samping siap membantu setiap kebutuhan Anda. 1633 01:17:51,960 --> 01:17:54,520 Luar biasa. Eh, tolong jangan bangun dulu. 1634 01:17:54,680 --> 01:17:55,960 Kami sudah punya adopsi pertama kami. 1635 01:17:56,120 --> 01:17:58,720 -Wow. -Dan anjing yang beruntung adalah... 1636 01:18:00,120 --> 01:18:01,960 -Noel? -Noel? 1637 01:18:02,120 --> 01:18:03,960 -Noel? -Apa? 1638 01:18:04,120 --> 01:18:08,000 Dan rumah selamanya adalah... 1639 01:18:13,840 --> 01:18:15,560 Jeremy? 1640 01:18:19,760 --> 01:18:21,000 Bagus sekali, Jeremy. 1641 01:18:32,880 --> 01:18:34,400 Dengan baik? 1642 01:18:34,560 --> 01:18:36,720 Bagus sekali, Pangeran Edward. 1643 01:18:36,880 --> 01:18:38,040 Hampir tampak seperti itu Anda mungkin telah melakukannya 1644 01:18:38,200 --> 01:18:39,320 hal semacam ini sebelumnya. 1645 01:18:39,480 --> 01:18:41,880 Sekali atau dua kali. 1646 01:18:42,920 --> 01:18:45,280 -Apakah kita menghasilkan uang? -Kami melakukannya, 1647 01:18:45,440 --> 01:18:49,160 tidak cukup untuk disimpan serigala di teluk, tapi hampir. 1648 01:18:49,320 --> 01:18:50,480 Jadi begitu. 1649 01:18:50,640 --> 01:18:52,160 Yah, aku berjanji, datang Senin pagi, 1650 01:18:52,320 --> 01:18:54,600 Tuan Young akan bernyanyi nada yang cukup berbeda. 1651 01:18:54,760 --> 01:18:57,800 Saya pikir dia akan menjadi lebih banyak lagi menyenangkan untuk segala jenis 1652 01:18:57,960 --> 01:19:00,200 rencana angsuran bulanan yang ada dalam pikiranmu. 1653 01:19:00,360 --> 01:19:01,920 Faktanya, Saya pikir dia mungkin menginginkannya 1654 01:19:02,080 --> 01:19:03,400 untuk menawarkan pinjaman kepada Anda sendiri. 1655 01:19:03,560 --> 01:19:06,040 Benar-benar? 1656 01:19:10,160 --> 01:19:14,040 Martin, kamu sedang mencari jauh lebih baik hari ini. 1657 01:19:14,200 --> 01:19:15,920 Terima kasih atas semua bantuan Anda. 1658 01:19:16,080 --> 01:19:22,560 -Selalu menjadi hak istimewa saya, Pak. -Apa ini? 1659 01:19:22,720 --> 01:19:26,880 Pemilik Noel sebelumnya meninggalkannya untuk siapa pun yang mengadopsi anjingnya. 1660 01:19:27,040 --> 01:19:28,560 Tidak ada orang lain diizinkan untuk membukanya. 1661 01:19:28,720 --> 01:19:30,600 Sepertinya itu milikmu sekarang. 1662 01:19:30,760 --> 01:19:33,040 Kami pikir itu hanya beberapa catatan tentang apa yang harus memberinya makan. 1663 01:19:33,200 --> 01:19:34,840 Memang itulah kenyataannya. 1664 01:19:35,000 --> 01:19:36,840 Daftar camilan favoritnya. 1665 01:19:37,000 --> 01:19:38,640 Dan... 1666 01:19:41,880 --> 01:19:44,040 obligasi negara untuk... 1667 01:19:44,200 --> 01:19:45,800 satu juta dolar. 1668 01:19:45,960 --> 01:19:48,000 Satu juta dolar? 1669 01:19:48,160 --> 01:19:49,760 Satu juta dolar? 1670 01:19:49,920 --> 01:19:52,600 Itu pasti terjadi Seluruh harta milik Ny. Hinchley 1671 01:19:52,760 --> 01:19:54,120 diserahkan kepada anjingnya. 1672 01:19:54,280 --> 01:19:55,600 Itu sulit dipercaya. 1673 01:19:55,760 --> 01:19:57,160 Anda tahu, Nona Riley, 1674 01:19:58,200 --> 01:20:01,320 Saya pikir Noel akan menyukainya untuk memberikan sumbangannya sendiri. 1675 01:20:01,480 --> 01:20:04,960 jeremy, itu sangat baik dari dia. 1676 01:20:05,120 --> 01:20:08,840 Sepertinya kamu tidak membutuhkannya untuk menjadi pelayanku lagi. 1677 01:20:11,600 --> 01:20:12,560 Jadi... 1678 01:20:13,920 --> 01:20:15,040 dimana kita tadi? 1679 01:20:16,080 --> 01:20:17,520 Oh benar. 1680 01:20:17,680 --> 01:20:20,000 Saya berada di tengah untuk memberitahumu 1681 01:20:20,160 --> 01:20:21,680 betapa cantiknya kamu 1682 01:20:22,720 --> 01:20:25,160 dan betapa aku peduli padamu 1683 01:20:25,320 --> 01:20:28,920 dan betapa dekat dan sayang kamu ada di hatiku. 1684 01:20:29,080 --> 01:20:30,120 Berlangsung. 1685 01:20:32,280 --> 01:20:34,080 Nah, 1686 01:20:34,240 --> 01:20:35,760 Aku juga hendak mengatakannya 1687 01:20:35,920 --> 01:20:37,600 bahwa kita bisa saling menciptakan sangat bahagia. 1688 01:20:37,760 --> 01:20:39,320 Kalau saja kita bisa memulai kembali. 1689 01:20:40,480 --> 01:20:42,960 Berikan cinta kita kesempatan yang layak diterimanya. 1690 01:20:44,400 --> 01:20:46,400 Anda benar-benar berpikir kita bisa membuatnya berhasil? 1691 01:20:47,720 --> 01:20:48,720 Riley, 1692 01:20:49,760 --> 01:20:51,120 Saya punya intuisi dari hal-hal ini 1693 01:20:51,280 --> 01:20:53,720 -dan aku biasanya selalu benar. -Selalu benar. 1694 01:20:55,120 --> 01:20:56,840 Mungkin hanya sekali ini saja.